1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,677 --> 00:00:52,883 Слухай, Томмазо, 4 00:00:52,970 --> 00:00:55,757 нам справді потрібно рибалити біля острова? 5 00:00:55,847 --> 00:00:57,963 - Ех, ти занадто хвилюєшся. - Я не знаю. 6 00:00:58,058 --> 00:01:00,094 Що, якщо старі історії правдиві? 7 00:01:00,185 --> 00:01:01,675 Томмазо: Ну давай, Джакомо. 8 00:01:01,770 --> 00:01:03,806 Ви дійсно вірите в морських чудовиськ? 9 00:01:04,314 --> 00:01:06,851 Надто багато дивних речей бачили в цих водах. 10 00:01:06,942 --> 00:01:08,523 Усе це лише історії. 11 00:01:08,610 --> 00:01:11,477 Вигадки, щоб тримати нас подалі з чудового місця для риболовлі. 12 00:01:11,572 --> 00:01:13,358 Джакомо: Але, Томмазо... ми в порядку 13 00:01:19,621 --> 00:01:21,703 Ах, це скоріше. 14 00:01:48,483 --> 00:01:50,098 Що це? 15 00:02:16,011 --> 00:02:17,171 Ви пропустили. ходімо, 16 00:02:17,262 --> 00:02:18,968 перш ніж воно повернеться за нами. 17 00:02:19,056 --> 00:02:20,546 Джакомо: Я казав тобі, що вони справжні. 18 00:02:20,641 --> 00:02:23,007 Томмазо: О, який монстр! 19 00:02:23,518 --> 00:02:24,724 жахливо! 20 00:02:33,403 --> 00:02:35,314 Рибу з хліва! Рибу з хліва! 21 00:02:36,031 --> 00:02:37,111 Ні, ні, ні! 22 00:02:37,199 --> 00:02:38,735 Мама мене вб'є! 23 00:02:40,994 --> 00:02:42,859 «Почекай! 24 00:02:44,915 --> 00:02:45,915 ой! 25 00:02:45,999 --> 00:02:47,660 О, доброго ранку, містере бранціно. 26 00:02:47,751 --> 00:02:49,616 І ще, вибачте. 27 00:02:49,711 --> 00:02:50,996 Ну, як там місіс Бранзіно? 28 00:02:51,088 --> 00:02:52,168 Привіт, Лука. 29 00:02:59,012 --> 00:03:00,422 Вибачте, пані. Ви... 30 00:03:00,597 --> 00:03:01,712 так 31 00:03:06,269 --> 00:03:08,180 Джузеппе, повертайся сюди! 32 00:03:08,271 --> 00:03:10,762 Ви хочете втекти, як твій друг Енріко? 33 00:03:10,857 --> 00:03:14,315 Бо в мене для вас є новини. Він або мертвий, або він 34 00:03:14,695 --> 00:03:17,402 там. Десь. Бачити світ. 35 00:03:18,198 --> 00:03:20,063 Але він, мабуть, мертвий. 36 00:03:20,784 --> 00:03:23,025 Фу. Гаразд, це всі. 37 00:03:23,203 --> 00:03:25,694 Моналіса, чому ти посміхаєшся? 38 00:03:26,665 --> 00:03:27,871 Є ще хтось? 39 00:03:29,793 --> 00:03:31,454 Джузеппе. 40 00:03:31,962 --> 00:03:33,577 Про що ми щойно говорили? 41 00:03:35,424 --> 00:03:36,834 О, Джузеппе. 42 00:03:37,843 --> 00:03:39,583 добре Вирушаймо. 43 00:03:46,268 --> 00:03:48,054 - Привіт. - Доброго ранку. 44 00:03:49,521 --> 00:03:51,933 - Лука: Привіт, пані Арагоста. - Гей, Лука! 45 00:03:56,528 --> 00:03:58,393 Лука: Доброго ранку! Морський фермер: Ранок! 46 00:04:14,713 --> 00:04:16,419 Гаразд Все ясно. 47 00:04:22,929 --> 00:04:24,794 Дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться. 48 00:04:26,224 --> 00:04:27,224 Хтось? 49 00:04:28,059 --> 00:04:29,970 ні? Гаразд 50 00:04:46,912 --> 00:04:48,402 Джузеппе... 51 00:05:09,768 --> 00:05:10,883 ох 52 00:05:13,605 --> 00:05:14,605 га? 53 00:05:38,129 --> 00:05:40,541 Сухопутні монстри! Всі, під камінь! 54 00:06:10,161 --> 00:06:11,161 га? 55 00:06:12,372 --> 00:06:13,452 Даніела: Лука! 56 00:06:14,082 --> 00:06:15,868 Обід готовий! 57 00:06:16,042 --> 00:06:17,282 Будь тут! 58 00:06:23,258 --> 00:06:24,919 Давай! Ми повинні повернутися. 59 00:06:28,847 --> 00:06:29,907 Даніела: Ти запізнився на дві хвилини. 60 00:06:29,931 --> 00:06:31,158 - Був човен? га? - Лука: Е... 61 00:06:31,182 --> 00:06:32,262 - Ти сховався? - Так, мамо. 62 00:06:32,350 --> 00:06:34,841 Бо якщо зловлять навіть проблиск тебе... 63 00:06:34,936 --> 00:06:36,831 Ви думаєте, що вони приходять зустріти нових друзів, га? 64 00:06:36,855 --> 00:06:38,311 - ні. - Побалакайте. 65 00:06:38,398 --> 00:06:39,398 - Я... я ні. - ні. 66 00:06:39,482 --> 00:06:41,002 - Вони тут, щоб робити вбивства. - Е-е-е. 67 00:06:41,067 --> 00:06:42,211 Отже, я просто переконаюся, що ви знаєте. 68 00:06:42,235 --> 00:06:43,235 Дякую, мамо. 69 00:06:43,320 --> 00:06:44,320 Коли я був дитиною, 70 00:06:44,404 --> 00:06:46,144 ми проходили б тижнями, не бачивши човна, 71 00:06:46,239 --> 00:06:48,195 і дозволь мені сказати тобі, вони не мали двигунів. 72 00:06:48,283 --> 00:06:50,774 Просто пітний наземний монстр із веслом. 73 00:06:50,869 --> 00:06:52,951 - Привіт, бабуся. Мвах. - Гей, бульбашка. 74 00:06:53,038 --> 00:06:54,323 - Привіт, тату. - Лукал 75 00:06:54,748 --> 00:06:57,490 подивіться на щипку-песу. Вона линяє. 76 00:06:57,792 --> 00:06:59,874 О, це чудово. 77 00:06:59,961 --> 00:07:03,169 Тепер ось чемпіон покажи краба, якщо я його коли-небудь бачив. 78 00:07:03,256 --> 00:07:04,962 - Ой, приємно. - Ой, ой, ой! 79 00:07:05,050 --> 00:07:06,790 - Не дивись їй в очі! - Вибач. 80 00:07:06,885 --> 00:07:10,002 Але не вибачайся. Вона може відчувати слабкість. 81 00:07:10,096 --> 00:07:11,211 _о! 82 00:07:11,890 --> 00:07:13,255 Ходи їсти, Лука. давай 83 00:07:13,391 --> 00:07:16,098 Нам краще побити тих бранціно на виставці крабів цього року. 84 00:07:16,186 --> 00:07:19,178 Усі вважають Б'янку Бранціно такою чудовою 85 00:07:19,272 --> 00:07:20,762 з її призовими крабами 86 00:07:20,857 --> 00:07:23,769 і дивовижне враження від дельфіна. Будь ласка! 87 00:07:23,860 --> 00:07:25,225 Будь-хто може це зробити. 88 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 правильно? 89 00:07:27,739 --> 00:07:29,821 Не знаю чому дельфіни навіть звучить так. 90 00:07:29,908 --> 00:07:31,648 Знаєш, чому вони просто не говорять? 91 00:07:31,743 --> 00:07:32,743 - Лука. - Га? 92 00:07:32,827 --> 00:07:34,263 Бабуся пагуро: Що у вас на думці? 93 00:07:34,287 --> 00:07:37,450 Е-е... е-е... ну, мені просто було цікаво... 94 00:07:38,208 --> 00:07:39,323 Звідки беруться човни? 95 00:07:40,835 --> 00:07:43,577 Місто наземних монстрів. Просто над поверхнею. 96 00:07:43,922 --> 00:07:45,833 Одного разу я там одного хлопця переміг у карти. 97 00:07:45,924 --> 00:07:47,710 мама! що ти робиш 98 00:07:47,801 --> 00:07:49,837 Він достатньо старий, щоб чути про це. 99 00:07:49,928 --> 00:07:52,340 Ви були на поверхні і зробив зміни? 100 00:07:52,430 --> 00:07:54,341 ні! ні! Кінець! Закрий це! 101 00:07:54,432 --> 00:07:56,297 Мені просто було цікаво. 102 00:07:56,393 --> 00:07:58,805 так? Що ж, ловиться цікава рибка. 103 00:07:58,895 --> 00:08:01,386 Ми не говоримо, думаємо, обговорювати, міркувати, 104 00:08:01,481 --> 00:08:04,063 або будь-де поблизу поверхні! зрозумів 105 00:08:04,150 --> 00:08:05,310 так мама 106 00:08:05,402 --> 00:08:07,518 тут. Тепер повернемося до роботи. 107 00:08:11,700 --> 00:08:13,110 привіт 108 00:08:14,786 --> 00:08:16,276 Подивіться мені в очі. 109 00:08:16,371 --> 00:08:18,362 Ти знаєш, що я тебе кохаю, так? 110 00:08:18,456 --> 00:08:19,696 Я знаю, мамо. 111 00:08:23,712 --> 00:08:25,873 Ми трохи хвилюємося за нього, правда? 112 00:08:25,964 --> 00:08:28,080 Ні, дякую! я ситий 113 00:08:37,392 --> 00:08:38,507 га? 114 00:08:44,649 --> 00:08:45,764 Хм. 115 00:08:57,537 --> 00:08:58,652 ой 116 00:09:00,373 --> 00:09:01,488 Хм. 117 00:09:02,459 --> 00:09:03,459 Хм. 118 00:09:20,268 --> 00:09:21,303 Голос: Бу. 119 00:09:21,394 --> 00:09:22,429 Лука: Га? 120 00:09:22,520 --> 00:09:24,681 це нормально Я не людина. 121 00:09:24,773 --> 00:09:26,638 О! Слава богу. 122 00:09:27,192 --> 00:09:28,523 Ось, тримай це. 123 00:09:33,323 --> 00:09:36,235 Е... ти тут живеш? 124 00:09:36,326 --> 00:09:39,068 Тут внизу? Ні, ні, ні. Я просто прийшов за своїми речами. 125 00:09:39,162 --> 00:09:40,162 Ох 126 00:09:41,164 --> 00:09:43,576 Ей, привіт! Почекай, це моє! 127 00:09:48,630 --> 00:09:50,837 сер? Ви забули гарпун і... 128 00:09:50,924 --> 00:09:52,289 О, так. дякую 129 00:09:52,383 --> 00:09:54,169 Лука: Що? що ти робиш 130 00:10:01,810 --> 00:10:02,810 Ні, ні! 131 00:10:02,894 --> 00:10:04,805 Ааа! О ні! 132 00:10:06,981 --> 00:10:08,096 Допоможіть мені! 133 00:10:08,608 --> 00:10:09,939 Перший раз? 134 00:10:10,110 --> 00:10:13,227 Звичайно так! Я хороша дитина! 135 00:10:13,321 --> 00:10:14,731 Гей, розслабся. 136 00:10:14,823 --> 00:10:15,858 Дихайте. 137 00:10:38,721 --> 00:10:39,721 ой 138 00:10:39,806 --> 00:10:42,718 добре? Хіба не чудово? 139 00:10:42,809 --> 00:10:43,809 ні! 140 00:10:43,893 --> 00:10:46,760 Це погано, а я ні повинен бути тут. 141 00:10:47,147 --> 00:10:48,147 добрий день 142 00:10:54,487 --> 00:10:55,647 дякую 143 00:10:57,699 --> 00:10:59,906 Доброго... доброго дня. Знову. 144 00:11:08,209 --> 00:11:09,209 бабуся, 145 00:11:10,044 --> 00:11:11,284 ти справді піднявся до... 146 00:11:26,019 --> 00:11:29,932 Гаразд, усі. Це, ну, смука. 147 00:11:30,106 --> 00:11:33,018 так Зараз він головний. зрозумів 148 00:11:55,548 --> 00:11:56,754 - Нічого собі. - Ааа! 149 00:11:56,841 --> 00:11:58,251 На це було важко дивитися. 150 00:11:58,343 --> 00:11:59,343 тут. 151 00:11:59,802 --> 00:12:00,802 давай 152 00:12:24,494 --> 00:12:25,904 ой 153 00:12:30,541 --> 00:12:31,541 Зачекайте. 154 00:12:31,626 --> 00:12:33,241 Таке відчуття, що воно все ще там. 155 00:12:33,336 --> 00:12:34,563 Так, це називається фантомний хвіст. 156 00:12:34,587 --> 00:12:35,587 Ви звикнете до цього. 157 00:12:38,091 --> 00:12:39,877 правильно. ходьба. 158 00:12:40,051 --> 00:12:42,758 Не хвилюйтеся, вам пощастило. По суті, я це винайшов. 159 00:12:42,929 --> 00:12:45,545 Для початку складіть все в стопку один на одному. 160 00:12:45,640 --> 00:12:47,221 Як купа каміння. 161 00:12:50,395 --> 00:12:52,226 Чудово! Я маю на увазі, добре, що завгодно. 162 00:12:52,313 --> 00:12:54,429 Тепер ходьба схожа на плавання. 163 00:12:54,524 --> 00:12:56,389 Але без плавників. Або хвіст. 164 00:12:56,484 --> 00:12:57,599 А ще немає води. 165 00:12:57,694 --> 00:12:59,400 В іншому випадку це те ж саме. 166 00:12:59,487 --> 00:13:00,602 Спробуйте. 167 00:13:02,657 --> 00:13:03,817 Це не те. Спробуйте ще раз. 168 00:13:05,243 --> 00:13:07,575 Ой, спробуй вести головою. 169 00:13:07,662 --> 00:13:09,243 Ні, ще живіт. 170 00:13:11,249 --> 00:13:13,160 Це... це лежить на землі. 171 00:13:13,251 --> 00:13:14,251 як щодо цього? 172 00:13:14,335 --> 00:13:16,291 Просто зробіть крок без навіть думаючи про це. 173 00:13:16,379 --> 00:13:18,040 Ні, ні, ні, не думай про це. 174 00:13:18,131 --> 00:13:20,042 Я не знаю як не думати про щось. 175 00:13:20,133 --> 00:13:22,419 Гаразд, гаразд. Дивитися. 176 00:13:22,510 --> 00:13:24,466 Вкажіть ногами куди ти хочеш піти. гаразд 177 00:13:24,554 --> 00:13:26,670 А потім просто ловиш себе 178 00:13:26,764 --> 00:13:27,764 перш ніж впасти. 179 00:13:30,852 --> 00:13:31,932 Так, це вірно. 180 00:13:34,480 --> 00:13:35,480 хех 181 00:13:37,275 --> 00:13:39,015 добре. добре. 182 00:13:39,110 --> 00:13:41,567 - так. так! - Я... я зрозумів! 183 00:13:42,405 --> 00:13:44,942 Непогано, хлопче. Альберто Скорфано. 184 00:13:45,033 --> 00:13:46,033 Лука Пагуро. 185 00:13:48,995 --> 00:13:51,532 Це людська справа. Я свого роду експерт. 186 00:13:51,622 --> 00:13:53,032 Що це означає? 187 00:13:54,208 --> 00:13:55,618 Те, що ти щойно сказав? 188 00:13:55,793 --> 00:13:57,749 давай Я тобі ще щось покажу! 189 00:13:59,589 --> 00:14:01,079 Перламутровий! 190 00:14:01,716 --> 00:14:02,716 Ви тут живете? 191 00:14:02,800 --> 00:14:04,085 так Я і мій тато. 192 00:14:04,177 --> 00:14:05,321 Його тут навіть немає, 193 00:14:05,345 --> 00:14:06,985 тому я практично просто роблю все, що хочу. 194 00:14:07,013 --> 00:14:08,128 Хіба це не небезпечно? 195 00:14:08,222 --> 00:14:09,428 Так, це найкраще! 196 00:14:09,515 --> 00:14:11,301 Все хороше знаходиться над поверхнею. 197 00:14:11,726 --> 00:14:13,512 Мовляв, що ще? 198 00:14:13,978 --> 00:14:15,218 повітря! 199 00:14:18,066 --> 00:14:20,398 Гравітація! Також відомий як падіння! 200 00:14:22,904 --> 00:14:25,691 Небо. Хмари. Сонце. 201 00:14:25,990 --> 00:14:27,730 ой Не дивись на це. 202 00:14:27,825 --> 00:14:29,531 Жартую. Обов'язково подивіться. 203 00:14:31,120 --> 00:14:33,987 Крім того, є людські речі. 204 00:14:37,335 --> 00:14:38,415 ой 205 00:14:39,462 --> 00:14:40,462 Як бачите, 206 00:14:40,546 --> 00:14:42,332 Я давно збирав, 207 00:14:42,423 --> 00:14:43,423 так запитай мене що завгодно. 208 00:14:46,010 --> 00:14:47,546 ой 209 00:14:47,637 --> 00:14:50,049 так Це магія співаюча леді машина. 210 00:14:50,223 --> 00:14:52,555 На жаль, він зламався. 211 00:14:54,143 --> 00:14:56,509 ой! Ви розбили його! 212 00:15:06,114 --> 00:15:07,114 Лука: Що це? 213 00:15:07,198 --> 00:15:10,190 О, це просто найкраще які коли-небудь створювали люди. 214 00:15:10,284 --> 00:15:11,615 Веспа. 215 00:15:11,702 --> 00:15:13,567 - Ого. - Ти просто сиди на ньому, 216 00:15:13,663 --> 00:15:15,528 і він доставить вас куди завгодно. 217 00:15:15,623 --> 00:15:17,329 У всьому смердючому світі! 218 00:15:19,419 --> 00:15:21,455 Лука: «Vespa — це свобода». 219 00:15:24,298 --> 00:15:25,298 га? 220 00:15:29,720 --> 00:15:30,720 \ху-ху-гу. 221 00:15:30,805 --> 00:15:32,011 так! 222 00:15:34,517 --> 00:15:35,577 Альберто: Дуже круто, правда? 223 00:15:35,601 --> 00:15:38,343 Е... так. 224 00:15:39,772 --> 00:15:41,933 га Ви збираєтеся зробити один? 225 00:15:42,024 --> 00:15:43,855 Я думаю, у вас є всі частини. 226 00:15:44,777 --> 00:15:46,358 У мене є запчастини. 227 00:15:46,446 --> 00:15:48,482 Я збираюся зробити один! Ви хочете допомогти? 228 00:15:48,573 --> 00:15:52,236 я? так! Почекай! Ні, я не можу. 229 00:15:52,326 --> 00:15:54,191 - Мені треба додому. - Прямо цієї секунди? 230 00:15:54,287 --> 00:15:56,573 Так, якби мої батьки дізналися Я був тут... 231 00:15:56,664 --> 00:15:58,029 Ой. 232 00:15:58,124 --> 00:16:00,740 Було б погано. Отже, дякую, але... 233 00:16:03,087 --> 00:16:05,578 до побачення Назавжди. 234 00:16:08,593 --> 00:16:11,676 Гаразд, але тепер мені справді потрібно йти. 235 00:16:11,762 --> 00:16:12,877 Гаразд до побачення 236 00:16:14,682 --> 00:16:17,594 Серйозно, мені потрібно йти, наприклад, зараз. Мовляв, прямо зараз. 237 00:16:17,685 --> 00:16:18,925 Гаразд побачимось 238 00:16:21,856 --> 00:16:23,471 Це навіть краще ніж на картинці. 239 00:16:23,566 --> 00:16:24,566 Так, це так. 240 00:16:25,193 --> 00:16:26,933 Треба бігти. 241 00:16:27,487 --> 00:16:28,772 Альберто: Побачимося завтра! 242 00:16:34,619 --> 00:16:36,234 Лука! де ти був 243 00:16:36,329 --> 00:16:37,329 Е... 244 00:16:37,413 --> 00:16:39,119 Лука: Не кажи поверхня. Не кажіть поверхню. 245 00:16:39,207 --> 00:16:40,572 Поверхня. 246 00:16:40,666 --> 00:16:42,497 Що ти щойно сказав? 247 00:16:42,585 --> 00:16:43,705 Що не так з твоєю ногою? 248 00:16:44,962 --> 00:16:45,962 Даніела: Лука. 249 00:16:46,756 --> 00:16:49,247 - Ой, я... я... - Розкажеш, де ти був? 250 00:16:49,634 --> 00:16:51,499 - Е-е... - Це моя вина. 251 00:16:51,594 --> 00:16:53,425 Я послав його шукати морські огірки. 252 00:16:53,513 --> 00:16:56,425 правильно! Вибач, бабуся, Я не міг їх знайти. 253 00:16:57,808 --> 00:16:59,890 Можливо, трохи важливіше ніж ваші закуски. 254 00:17:00,478 --> 00:17:01,934 дякую 255 00:17:09,237 --> 00:17:10,852 ой! Як ти це спустив? 256 00:17:11,030 --> 00:17:12,110 Я їхав на ньому. 257 00:17:13,866 --> 00:17:15,652 - Е-е... - Я ні. 258 00:17:15,743 --> 00:17:17,904 Але я виштовхнув його через заднє вікно. 259 00:17:17,995 --> 00:17:19,485 Знадобився час, щоб знову зібрати, 260 00:17:19,580 --> 00:17:20,660 але зараз добре. 261 00:17:21,415 --> 00:17:22,621 Ви готові покататися на ньому? 262 00:17:26,087 --> 00:17:29,921 Ну, дякую, але ні, дякую. 263 00:17:30,508 --> 00:17:32,499 Я маю на увазі, я просто думаю, що, можливо, я б помер. 264 00:17:32,677 --> 00:17:35,259 Гаразд, я поїду. Ви тримаєте рампу. 265 00:17:35,346 --> 00:17:36,346 Лука: Е... 266 00:17:37,765 --> 00:17:40,381 Сер, можливо, нам варто поспати на цьому? 267 00:17:40,476 --> 00:17:42,933 Альберто: Що б ти не робив, не рухайся! 268 00:17:43,020 --> 00:17:44,510 Я не той хлопець, якого ти хочеш для цього. 269 00:17:44,605 --> 00:17:45,645 Я більше людина ідей... 270 00:17:45,731 --> 00:17:47,767 Візьми мене, гравітація! 271 00:17:50,695 --> 00:17:51,980 Гм... 272 00:17:52,071 --> 00:17:53,311 Ой! 273 00:17:53,406 --> 00:17:55,021 Це нормально! Залишайтеся зосередженими! 274 00:17:59,287 --> 00:18:00,687 Не рухайся, не рухайся, не рухайся! 275 00:18:05,543 --> 00:18:07,909 Він мертвий. Я його вбив! 276 00:18:08,462 --> 00:18:10,077 ой-го! 277 00:18:10,172 --> 00:18:11,878 - Почекай. Це було добре? - Альберто: О, мій... 278 00:18:11,966 --> 00:18:14,048 Ви бачили, який у мене зріст? 279 00:18:14,218 --> 00:18:15,799 Гей, гарний рейп. 280 00:18:15,970 --> 00:18:17,460 Давай, побудуємо ще один. 281 00:18:33,070 --> 00:18:34,150 Альберто: Yahoo! 282 00:18:36,407 --> 00:18:37,943 га? га? 283 00:18:38,701 --> 00:18:40,066 Ой 284 00:18:42,038 --> 00:18:43,198 Альберто: Ха-ха! 285 00:18:48,002 --> 00:18:49,367 \у-у-у! 286 00:18:50,588 --> 00:18:52,249 Давай, Лука! 287 00:18:54,300 --> 00:18:56,291 ой! 288 00:19:13,110 --> 00:19:14,225 га 289 00:19:21,369 --> 00:19:23,906 Що з тобою, дурне? 290 00:19:25,581 --> 00:19:28,038 Що з тобою, дурне? 291 00:19:39,804 --> 00:19:41,385 Альберто: Слухай, ми повинні їхати разом. 292 00:19:41,472 --> 00:19:43,325 Якщо ви не сидите на спині і тримайся спереду, 293 00:19:43,349 --> 00:19:44,759 все розвалюється. 294 00:19:44,850 --> 00:19:47,262 ох А хто тримає рампу? 295 00:19:47,645 --> 00:19:50,102 Черепаха. давай Він швидший, ніж здається. 296 00:19:50,189 --> 00:19:52,601 О, гаразд. Ось і ми. 297 00:19:54,193 --> 00:19:55,729 Ти йдеш? 298 00:19:55,820 --> 00:19:58,186 ні. Я не можу це зробити. Ніколи за мільйон років. 299 00:19:58,280 --> 00:20:00,111 Гей, гей, гей. Я знаю вашу проблему. 300 00:20:00,199 --> 00:20:01,479 У вас в голові Бруно. 301 00:20:01,867 --> 00:20:03,152 Бруно? так 302 00:20:03,244 --> 00:20:04,404 Я теж іноді отримую один. 303 00:20:04,495 --> 00:20:06,952 «Альберто, ти не можеш». «Альберто, ти помреш». 304 00:20:07,039 --> 00:20:08,870 — Альберто, не клади це собі в рот. 305 00:20:09,041 --> 00:20:12,033 Лука, це просто. Не слухай дурного Бруно. 306 00:20:13,254 --> 00:20:14,619 Чому його звати Бруно? 307 00:20:14,714 --> 00:20:15,774 Мені байдуже. Це неважливо. 308 00:20:15,798 --> 00:20:16,878 Називай його як хочеш. 309 00:20:16,966 --> 00:20:19,378 Заткніть йому рот. Скажіть: "silenzio, Бруно". 310 00:20:22,012 --> 00:20:23,127 Сіленціо, Бруно. 311 00:20:23,222 --> 00:20:25,429 Голосніше! «Сіленціо, Бруно!» 312 00:20:25,516 --> 00:20:27,632 - Сіленціо, Бруно. - "Сіленціо, Бруно!" 313 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 Сіленціо, Бруно! 314 00:20:28,811 --> 00:20:31,302 - Ви все ще чуєте його? - Ні! Тільки ти! 315 00:20:31,397 --> 00:20:33,479 добре! А тепер тримайся! 316 00:20:35,693 --> 00:20:37,229 Andiamo! 317 00:20:41,532 --> 00:20:43,488 Альберто: Так! 318 00:20:46,620 --> 00:20:47,985 Сіленціо, Бруно. Сіленціо, Бруно. 319 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Сіленціо, Бруно. 320 00:20:49,165 --> 00:20:50,871 Сіленціо, Бруно. 321 00:21:00,634 --> 00:21:02,545 ой «Вау. 322 00:21:02,636 --> 00:21:03,636 Ой-ой. 323 00:21:12,521 --> 00:21:14,557 ой-го! так! 324 00:21:14,648 --> 00:21:17,515 так! Ми живі! Я не можу в це повірити! 325 00:21:17,610 --> 00:21:19,191 Бери це, Бруно! так! 326 00:21:23,157 --> 00:21:25,398 Лука: Що це за маленькі вогники? 327 00:21:25,743 --> 00:21:27,904 анчоуси. Вони йдуть туди спати. 328 00:21:29,663 --> 00:21:30,869 справді? так 329 00:21:31,040 --> 00:21:32,996 І велика риба їх захищає. 330 00:21:33,083 --> 00:21:34,083 Я торкнувся його один раз. 331 00:21:34,919 --> 00:21:36,188 Я не знаю, це було як риба. 332 00:21:36,212 --> 00:21:37,212 Нічого собі 333 00:21:37,296 --> 00:21:39,662 Твоє життя набагато крутіше, ніж моє. 334 00:21:39,757 --> 00:21:40,997 Я ніколи нікуди не ходжу. 335 00:21:41,634 --> 00:21:43,249 Я просто про це мрію. 336 00:21:43,511 --> 00:21:44,671 Ви прийшли сюди. 337 00:21:44,845 --> 00:21:45,925 Завдяки вам. 338 00:21:46,597 --> 00:21:49,009 Інакше я б ніколи бачив щось із цього. 339 00:21:53,229 --> 00:21:54,935 Ви коли-небудь були в людському місті? 340 00:21:55,022 --> 00:21:56,022 так! 341 00:21:56,106 --> 00:21:57,516 Е... ні. 342 00:21:57,608 --> 00:21:59,940 Але, але мій тато розповів мені про все це. 343 00:22:00,027 --> 00:22:01,563 Отже, я майже експерт. 344 00:22:02,571 --> 00:22:04,277 Твій тато звучить так круто. 345 00:22:04,490 --> 00:22:06,355 Тобі пощастило, що він дозволяє тобі робити те, що ти хочеш. 346 00:22:06,784 --> 00:22:07,864 так Напевно. 347 00:22:11,789 --> 00:22:13,829 Гей, ти пам'ятаєш той час ми ледь не вдарилися в той камінь? 348 00:22:13,874 --> 00:22:15,310 І ми летіли по повітрю, 349 00:22:15,334 --> 00:22:18,326 і я сказав: "так!" А потім ви сказали: "Ні!" 350 00:22:20,881 --> 00:22:23,463 Чи не було б дивно мати справжню Vespa? 351 00:22:23,551 --> 00:22:26,543 так Ось така мрія. 352 00:22:27,179 --> 00:22:28,294 так 353 00:22:34,395 --> 00:22:35,510 Лука: Ого! 354 00:22:37,147 --> 00:22:38,887 Ой, Лука, дивись! 355 00:22:40,067 --> 00:22:41,648 _обидва: Ой 356 00:22:41,735 --> 00:22:43,566 дикі веспи! 357 00:22:44,405 --> 00:22:45,565 \у-у-у! 358 00:22:46,615 --> 00:22:47,900 Лука, бери! 359 00:22:49,034 --> 00:22:51,150 Так, чоловіче! 360 00:22:54,582 --> 00:22:55,662 Давай, швидше! 361 00:22:57,042 --> 00:23:00,034 так! Ху-ху-ху-ху! 362 00:23:00,129 --> 00:23:02,495 \у-у-у! 363 00:23:10,472 --> 00:23:12,258 Обидва: Вау. 364 00:23:16,645 --> 00:23:19,182 Я роблю це, Альберто! Я це роблю! 365 00:23:19,815 --> 00:23:20,815 Альберто? 366 00:23:27,781 --> 00:23:30,523 О ні! Я заснула! 367 00:23:30,701 --> 00:23:31,701 що? 368 00:23:35,748 --> 00:23:36,783 Фу. 369 00:23:41,754 --> 00:23:42,754 Е... 370 00:23:43,547 --> 00:23:46,334 Даніела, нам справді потрібно пройти через це? 371 00:23:46,425 --> 00:23:47,540 з чим? 372 00:23:47,635 --> 00:23:50,798 Синку, ти в великій біді. 373 00:23:50,888 --> 00:23:52,549 Ви повинні пообіцяти нам 374 00:23:52,640 --> 00:23:56,303 що ти ніколи не втечеш знову на поверхню. 375 00:23:56,393 --> 00:23:57,974 Ох, мені дуже шкода. 376 00:23:58,062 --> 00:24:01,304 Але, знаєте, це не так що там небезпечно. 377 00:24:01,398 --> 00:24:02,513 Можливо, я можу тобі показати. 378 00:24:02,608 --> 00:24:05,190 я тобі казав У нашого сина є бажання смерті. 379 00:24:05,277 --> 00:24:06,938 Але, мамо, ми завжди обережні! 380 00:24:07,029 --> 00:24:08,029 Обидва: «Ми»? 381 00:24:08,989 --> 00:24:11,571 Я і мій друг Альберто. 382 00:24:11,951 --> 00:24:14,033 Але нічого страшного. Він один із нас. 383 00:24:14,119 --> 00:24:17,828 Ах, так. Зазвичай це погано впливає. 384 00:24:18,207 --> 00:24:21,165 Добре, що ви послали за мною коли ти це зробив, га? 385 00:24:21,669 --> 00:24:25,253 Лука, це мій брат, твій дядько Уго. 386 00:24:25,339 --> 00:24:27,170 Ще раз дякую, що пройшли цей шлях 387 00:24:27,257 --> 00:24:28,542 в такий короткий термін. 388 00:24:29,426 --> 00:24:30,666 звичайно. 389 00:24:30,761 --> 00:24:31,967 Привіт, Лука. 390 00:24:32,054 --> 00:24:34,591 Дуже приємно... 391 00:24:36,517 --> 00:24:38,382 Лука, мені потрібно, щоб ти вдарив його серце. 392 00:24:38,769 --> 00:24:40,760 Це вірно. Червона річ. Пробийте його. 393 00:24:40,854 --> 00:24:42,264 - Сильніше! - Ой 394 00:24:44,066 --> 00:24:46,808 Дякую за це. Тут надто багато кисню. 395 00:24:46,902 --> 00:24:50,520 Не схожий на глибину. Як навчишся. 396 00:24:51,240 --> 00:24:52,240 що? 397 00:24:52,324 --> 00:24:53,860 Звичайно, сонячного світла немає, 398 00:24:53,951 --> 00:24:56,237 але все одно нема чого дивитися. 399 00:24:56,328 --> 00:25:00,071 Або зробити. Це тільки ти і твої думки, 400 00:25:00,833 --> 00:25:04,041 і всю тушу кита, яку можна з’їсти. 401 00:25:04,253 --> 00:25:06,960 Маленькі шматочки цього просто пливе в рот. 402 00:25:07,047 --> 00:25:08,207 Ви не можете це зупинити. 403 00:25:08,298 --> 00:25:10,710 Ти не можеш цього побачити. Тож якщо ви... 404 00:25:10,801 --> 00:25:13,713 Рот відкрився, туша кита зайти. 405 00:25:13,887 --> 00:25:16,003 Так, добре. Рекомендую. 406 00:25:16,932 --> 00:25:18,513 давай Немає часу марнувати. 407 00:25:18,600 --> 00:25:20,340 Мамо, що він має на увазі? 408 00:25:20,436 --> 00:25:22,392 Ти залишишся з дядьком Уго 409 00:25:22,479 --> 00:25:23,594 на решту сезону. 410 00:25:23,689 --> 00:25:24,769 Ні, я не можу! 411 00:25:24,857 --> 00:25:27,348 Два сезони, значить. Хочеш на трьох? 412 00:25:27,443 --> 00:25:28,808 навіщо ти це робиш 413 00:25:28,902 --> 00:25:31,689 Світ дуже небезпечне місце, Лука, 414 00:25:31,780 --> 00:25:34,192 і якщо я маю відправити вас на дно океану 415 00:25:34,283 --> 00:25:35,898 щоб ти був у безпеці, нехай буде так. 416 00:25:35,993 --> 00:25:37,345 Ти не знаєш, як там нагорі! 417 00:25:37,369 --> 00:25:40,452 я тебе знаю І я знаю що найкраще для вас. 418 00:25:40,539 --> 00:25:42,154 Це зроблено. 419 00:25:43,625 --> 00:25:46,082 привіт Подивіться мені в очі. 420 00:25:46,587 --> 00:25:48,748 Ти знаєш, що я тебе кохаю, так? 421 00:26:02,269 --> 00:26:04,100 Лука: Мене відправляють на глибину! 422 00:26:04,188 --> 00:26:05,803 Жити з моїм дивним прозорим дядьком! 423 00:26:05,898 --> 00:26:07,479 - Що мені робити? - Залишитися? 424 00:26:07,566 --> 00:26:09,352 тут нагорі? Вони прийдуть мене шукати. 425 00:26:09,443 --> 00:26:10,979 Гаразд, це може бути правдою, 426 00:26:11,612 --> 00:26:14,900 але чи прийдуть вони шукаю тебе там? 427 00:26:16,075 --> 00:26:17,815 Ні в якому разі. Це божевілля. 428 00:26:17,910 --> 00:26:20,401 Я маю на увазі, що там, мабуть, повно весп. 429 00:26:20,496 --> 00:26:22,407 - Для нас має бути один. - Га. 430 00:26:22,539 --> 00:26:24,075 Справжня Vespa. 431 00:26:24,458 --> 00:26:25,994 Чи могли б ми взагалі там вижити? 432 00:26:26,085 --> 00:26:28,827 ти і я? Ми можемо все. 433 00:26:28,921 --> 00:26:30,582 Ми б попливли прямо до Веспатауну, 434 00:26:30,672 --> 00:26:31,752 вистежити синьйора Веспу, 435 00:26:32,966 --> 00:26:34,235 чекати. Ви дійсно думаєте є синьор Веспа? 436 00:26:34,259 --> 00:26:35,965 Має сенс, правда? так Продовжити. 437 00:26:36,053 --> 00:26:39,966 І ми кажемо: «Сіньйоре Веспа, створіть нам один із них!" 438 00:26:40,057 --> 00:26:42,844 ой Це найбільше малюнок, який я коли-небудь бачив. 439 00:26:42,935 --> 00:26:45,722 Так, я знаю. Лука, подумай про це. 440 00:26:45,979 --> 00:26:47,890 Кожен день ми будемо їздити кудись нове, 441 00:26:47,981 --> 00:26:50,597 і щовечора, будемо спати під рибою. 442 00:26:51,401 --> 00:26:53,687 Ніхто не сказав би нам, що робити. Там тільки ти і я. 443 00:26:54,321 --> 00:26:55,321 безкоштовно. 444 00:26:55,405 --> 00:26:56,549 Альберто: У-у-у! 445 00:26:56,573 --> 00:26:58,438 Візьми мене, гравітація! 446 00:27:05,124 --> 00:27:06,364 Сіленціо, Бруно. 447 00:27:07,251 --> 00:27:08,832 \у-у-у! 448 00:27:10,045 --> 00:27:11,125 Альберто: Так! 449 00:27:21,682 --> 00:27:23,343 Альберто: Давай! 450 00:27:24,643 --> 00:27:25,758 Ха-ха! 451 00:27:50,085 --> 00:27:51,950 так! ой! 452 00:28:00,179 --> 00:28:01,259 ой 453 00:28:03,891 --> 00:28:06,098 Папа, що це? 454 00:28:08,437 --> 00:28:09,847 Як нам потрапити? 455 00:28:23,202 --> 00:28:24,533 Це буде вітерець. 456 00:28:24,620 --> 00:28:26,360 — Тільки не намокни. - Е-е... 457 00:28:35,214 --> 00:28:37,079 Власне, це місто здається трохи тісно. 458 00:28:37,174 --> 00:28:38,835 привіт! Сіленціо, Бруно. 459 00:28:39,009 --> 00:28:40,715 Що з тобою, дурне? 460 00:28:40,802 --> 00:28:41,802 Чоловік: Га? 461 00:28:43,513 --> 00:28:44,798 - Га! Це спрацювало. - Бачите? 462 00:28:45,140 --> 00:28:47,176 Ви просто повинні слідувати моїм прикладам. 463 00:29:15,921 --> 00:29:18,128 Класичне людське місто. Дуже круто, правда? 464 00:29:18,215 --> 00:29:20,001 Гей, ти зроби це зараз. Просто скажи це. 465 00:29:20,926 --> 00:29:21,926 Обидва: Ммм. 466 00:29:22,010 --> 00:29:23,591 Пані, 467 00:29:23,679 --> 00:29:25,419 що з тобою, дурне? 468 00:29:33,814 --> 00:29:35,224 Може, я сказав не так? 469 00:29:35,315 --> 00:29:36,555 ммм Ммм! 470 00:29:39,987 --> 00:29:40,987 Вау! 471 00:29:41,530 --> 00:29:42,530 Ммм! 472 00:29:51,081 --> 00:29:53,538 Альберто, це надто небезпечно. 473 00:29:53,709 --> 00:29:55,074 Ходімо звідси. 474 00:29:55,544 --> 00:29:56,579 І куди піти? 475 00:30:01,675 --> 00:30:02,675 «Ого. 476 00:30:02,759 --> 00:30:03,919 Це синьор Веспа! 477 00:30:06,263 --> 00:30:07,969 Маннаджа! Ось і ми. 478 00:30:09,182 --> 00:30:11,798 О, мама Мія! Будь ласка, більше не крутіться. 479 00:30:13,562 --> 00:30:15,052 Чао! Чао! 480 00:30:16,690 --> 00:30:18,646 Біп, біп! 481 00:30:18,734 --> 00:30:21,692 Гордість портороссо наближається! 482 00:30:21,778 --> 00:30:23,268 - Чао, красуня! - Жінка: Хм, блек! 483 00:30:23,363 --> 00:30:24,694 Ти змушуєш мене червоніти. 484 00:30:26,825 --> 00:30:30,738 А тепер, хто хоче мене дивитися з'їсти великий бутерброд? Хм? 485 00:30:32,289 --> 00:30:33,779 Ось воно. 486 00:30:33,874 --> 00:30:35,956 Ось таким ми побачимо світ. 487 00:30:36,043 --> 00:30:37,624 Гей, маленька допомога? 488 00:30:40,255 --> 00:30:41,255 Дитина 1: Га? Дитина 2: Хм? 489 00:30:46,511 --> 00:30:48,752 О, мама Мія! Поговоріть з Ерколем. Ви поранені? 490 00:30:48,847 --> 00:30:49,907 Ну голова якось болить... 491 00:30:49,931 --> 00:30:52,092 Не ти, Сікіо! Геть з дороги! 492 00:30:52,309 --> 00:30:56,052 О, пікколіна, якщо є аж подряпина... 493 00:30:57,272 --> 00:30:59,729 Комусь сьогодні пощастило. Хм? 494 00:30:59,816 --> 00:31:01,022 Кому пощастило? 495 00:31:03,278 --> 00:31:05,644 Мм-мм. Іногородні, еге ж? 496 00:31:05,739 --> 00:31:07,320 Дозвольте привітати вас. 497 00:31:10,160 --> 00:31:11,195 Чичіо? 498 00:31:11,286 --> 00:31:14,449 Я радий зустрічі з вами, номер один і номер два. 499 00:31:14,539 --> 00:31:16,530 Мені подобається твій стильний одяг. 500 00:31:16,625 --> 00:31:19,537 Де ви їх взяли? Мертве тіло? 501 00:31:19,628 --> 00:31:20,628 Мертве тіло. 502 00:31:20,712 --> 00:31:21,712 Я жартую. 503 00:31:21,797 --> 00:31:23,879 Гм... подивіться, синьйор Веспа... 504 00:31:23,965 --> 00:31:26,206 Синьйор Веспа? 505 00:31:26,301 --> 00:31:27,570 Цей хлопець смішний, хм? 506 00:31:27,594 --> 00:31:29,050 Я Ерколе Вісконті. 507 00:31:29,137 --> 00:31:31,423 П'ятиразовий володар кубка портороссо. 508 00:31:31,598 --> 00:31:33,088 Портороссо що? 509 00:31:33,183 --> 00:31:34,468 Чашка портороссо! 510 00:31:35,644 --> 00:31:38,306 Як ви думаєте Я заплатив за свою красиву Vespa? 511 00:31:40,482 --> 00:31:41,793 Гей, перестань шукати. 512 00:31:41,817 --> 00:31:42,937 Вона занадто гарна для тебе. 513 00:31:43,193 --> 00:31:45,559 я, е... 514 00:31:45,654 --> 00:31:47,269 я це люблю 515 00:31:47,364 --> 00:31:49,070 Маленький хлопець навіть слова не може вимовити. 516 00:31:49,157 --> 00:31:52,775 Ой. І пахне він ззаду печерія. 517 00:31:52,869 --> 00:31:54,530 Гей, мій друг чудово пахне. 518 00:31:54,621 --> 00:31:56,953 Вибачте, вибачте. Я йому це компенсую. 519 00:31:57,040 --> 00:31:58,905 Чіччо, Гвідо. 520 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 що ти робиш 521 00:32:00,085 --> 00:32:01,125 - Альберто: Лука! - Альберто! 522 00:32:01,169 --> 00:32:02,284 А, просто трохи ванни. 523 00:32:02,379 --> 00:32:03,773 - Лука: О, ні, ні, ні! - Це смішно. 524 00:32:03,797 --> 00:32:05,287 га? 525 00:32:06,925 --> 00:32:08,335 - Ні! - Га? 526 00:32:08,427 --> 00:32:10,292 привіт! Ерколе, баста! 527 00:32:10,679 --> 00:32:13,762 Ой, подивіться, хто тут. Співлія. 528 00:32:13,849 --> 00:32:16,049 Нічого собі Ось як ви готуєтеся до гонки? 529 00:32:17,185 --> 00:32:18,425 Ваше панування терору 530 00:32:18,520 --> 00:32:20,206 - добігає кінця! - Ерколе: «Добігає кінця». 531 00:32:20,230 --> 00:32:21,390 Ви маєте на увазі рік тому? 532 00:32:21,481 --> 00:32:23,081 Коли ви кидаєте посеред перегонів? 533 00:32:23,150 --> 00:32:25,983 Тому що ти не міг зупинитися кинути? 534 00:32:26,069 --> 00:32:28,310 Я не кинув. Вони змусили мене зупинитися. 535 00:32:28,655 --> 00:32:30,771 Я думаю, що це гірше. Тепер іди геть. 536 00:32:30,866 --> 00:32:32,266 Мені весело з моїми новими друзями. 537 00:32:32,325 --> 00:32:33,325 Вони йдуть зі мною. 538 00:32:34,202 --> 00:32:36,989 Заскочити. Я міг би використати додаткову вагу. 539 00:32:38,957 --> 00:32:40,697 добре. Створюйте клуб. Для невдах! 540 00:32:41,877 --> 00:32:44,493 Маджоре! Ще одне спостереження. Цього разу в гавані. 541 00:32:44,588 --> 00:32:46,829 я знаю Встановлюємо винагороду. 542 00:32:46,923 --> 00:32:48,914 Хтось виграє приємний приз. 543 00:32:49,009 --> 00:32:50,624 я! я! Я виграю призи. 544 00:32:50,719 --> 00:32:51,719 Чіччо! 545 00:32:51,803 --> 00:32:52,838 Дістань гарпун свого тата! 546 00:32:52,929 --> 00:32:54,635 Ми піймаємо морське чудовисько. 547 00:32:54,723 --> 00:32:55,803 Si! 548 00:32:56,266 --> 00:32:58,427 Sto imbecille думає, що він може бути придурком 549 00:32:58,518 --> 00:32:59,579 тому що він продовжує вигравати гонку, 550 00:32:59,603 --> 00:33:01,164 чого він навіть не повинен робити більше, 551 00:33:01,188 --> 00:33:03,304 тому що він занадто старий і забагато придурка! 552 00:33:04,649 --> 00:33:06,105 Знаєте, ми аутсайдери 553 00:33:06,193 --> 00:33:07,753 треба стежити один за одним, чи не так? 554 00:33:08,069 --> 00:33:09,104 Що під собаками? 555 00:33:09,571 --> 00:33:10,571 Аутсайдери. 556 00:33:10,655 --> 00:33:12,111 Ви знаєте, діти, які різні, 557 00:33:12,199 --> 00:33:13,199 одягнений дивно, 558 00:33:13,283 --> 00:33:15,490 або трохи спітніліший за середній. 559 00:33:15,577 --> 00:33:16,657 Е... 560 00:33:16,745 --> 00:33:18,326 занадто багато? Занадто багато. 561 00:33:18,663 --> 00:33:20,699 Отже, ти в місті на перегони? 562 00:33:22,209 --> 00:33:23,619 Чашка портороссо? 563 00:33:25,504 --> 00:33:27,040 Ну, гарна розмова. 564 00:33:27,339 --> 00:33:30,547 Я повинен доставити ці. Завжди тренуйся, розумієш? 565 00:33:31,927 --> 00:33:34,634 Треба її запитати про цю гонку на кубок портороссо. 566 00:33:34,721 --> 00:33:37,428 Так сказала голосна страшна людина він отримав свою Vespa. 567 00:33:38,808 --> 00:33:39,808 Джуліал 568 00:33:39,893 --> 00:33:42,225 о! 569 00:33:42,312 --> 00:33:43,472 - Ой, дякую. - Чао. 570 00:33:43,563 --> 00:33:44,678 Гей, спевлія? 571 00:33:44,773 --> 00:33:46,889 Джулія. Мене звуть Джулія. 572 00:33:47,359 --> 00:33:51,352 Гаразд Коли ти змагаєшся в кубку, що ти отримуєш? 573 00:33:52,113 --> 00:33:53,853 Солді. Призові гроші. 574 00:33:54,199 --> 00:33:55,199 ох 575 00:33:55,283 --> 00:33:56,283 Гаразд 576 00:33:56,368 --> 00:33:58,108 - Ні, ні! Продовжуйте! - що? чому 577 00:33:58,203 --> 00:33:59,263 Запитайте її про грошовий приз! 578 00:33:59,287 --> 00:34:00,327 Але цей матеріал марний. 579 00:34:00,413 --> 00:34:02,058 - Можливо, це стане Vespa. - Як це стає... 580 00:34:02,082 --> 00:34:03,442 — Просто запитайте її! - Добре, добре, добре. 581 00:34:03,792 --> 00:34:05,498 - Ще раз привіт. - Чао. 582 00:34:05,585 --> 00:34:08,372 Чи можемо ми перетворити гроші на щось інше? 583 00:34:08,964 --> 00:34:10,704 - Щось на зразок... - Це. 584 00:34:11,883 --> 00:34:14,465 пфф Ні. Але це може дати вам це. 585 00:34:27,941 --> 00:34:29,021 Обоє: У-у-у! 586 00:34:29,609 --> 00:34:30,609 Це так красиво. 587 00:34:30,694 --> 00:34:32,025 Так, нам це потрібно. 588 00:34:32,112 --> 00:34:33,818 Чудово, тож ми просто виграємо гонку. 589 00:34:35,323 --> 00:34:36,529 Вам доведеться перемогти Ерколе. 590 00:34:36,700 --> 00:34:38,065 Гаразд, ми переможемо Ерколе. 591 00:34:38,159 --> 00:34:39,444 га справді? 592 00:34:39,536 --> 00:34:41,492 Думає, що він переможе Ерколе, цей хлопець. 593 00:34:41,580 --> 00:34:43,195 Перш за все, станьте в чергу! 594 00:34:43,290 --> 00:34:46,782 Кожного літа, той придурок робить моє життя нещасним. 595 00:34:46,876 --> 00:34:49,709 Отже, ніхто його не знімає хіба що це я! 596 00:34:50,755 --> 00:34:52,711 По-друге, це не якась стара раса. 597 00:34:53,216 --> 00:34:56,003 Це епопея, виснажливий, традиційний італійський триатлон. 598 00:34:56,094 --> 00:34:58,927 Плавання, їзда на велосипеді та їдять макарони. 599 00:34:59,180 --> 00:35:00,220 Отже, вам потрібен напарник. 600 00:35:00,307 --> 00:35:02,969 Ну, ми розберемося. Дякую, людська дівчино. 601 00:35:04,644 --> 00:35:07,306 Гей, гей, зачекай. Почекай, Альберто. 602 00:35:07,814 --> 00:35:09,145 А якщо ми приєднаємося до її команди? 603 00:35:09,232 --> 00:35:10,334 Джулія: Дякую! Arrivederci! 604 00:35:10,358 --> 00:35:11,973 Хм. Краща ідея. 605 00:35:12,068 --> 00:35:13,558 Гей, плюй... дівчино! 606 00:35:13,653 --> 00:35:14,733 Санта моцарела. 607 00:35:14,821 --> 00:35:16,857 Вітаємо, ви приєдналися до нашої команди. 608 00:35:16,948 --> 00:35:18,813 Я біжу один. 609 00:35:24,080 --> 00:35:26,446 Але ми теж могли бути під прицілом. 610 00:35:26,541 --> 00:35:27,747 Гей, все гаразд, Лука. 611 00:35:27,834 --> 00:35:30,200 Вона краще зробить вся гонка знову одна. 612 00:35:30,295 --> 00:35:31,975 Можливо цього разу вона не буде стільки рвати. 613 00:35:32,047 --> 00:35:33,457 Ну, чекай. 614 00:35:36,009 --> 00:35:37,965 Ти хочеш бути в моїй команді, еге ж? 615 00:35:38,261 --> 00:35:39,501 Давайте подивимося, що у вас вийшло. 616 00:35:45,226 --> 00:35:46,466 Гаразд, спробуй стрибнути на нього. 617 00:35:47,354 --> 00:35:48,354 Ні, ні, ні. 618 00:35:48,438 --> 00:35:50,053 Ви повинні показати, що ви бос! 619 00:35:51,941 --> 00:35:53,477 Санта моцарела. 620 00:35:53,568 --> 00:35:54,853 - Очі вгору. - Лука: Га? 621 00:35:54,944 --> 00:35:57,105 Дивлячись вниз, це те, що змушує вас падати. 622 00:36:00,033 --> 00:36:01,033 Лука: Вау. 623 00:36:03,286 --> 00:36:04,651 ой Я це роблю. 624 00:36:06,039 --> 00:36:07,404 Отже, ми можемо бути в команді? 625 00:36:08,833 --> 00:36:09,913 Чи можете ви ухилятися від перешкод? 626 00:36:10,001 --> 00:36:11,912 Що, якщо старенька перетне вам дорогу? 627 00:36:13,338 --> 00:36:15,920 Ви можете витримати пасивно-агресивні словесні напади? 628 00:36:16,007 --> 00:36:18,027 "Гарний велосипед, номер один і номер два. 629 00:36:18,051 --> 00:36:19,051 «Я пожартував. 630 00:36:19,135 --> 00:36:20,591 «Ваш велосипед — це ганьба». 631 00:36:20,970 --> 00:36:22,050 Нарешті, ви можете впоратися 632 00:36:22,138 --> 00:36:24,345 диявольськи складний рельєф траси? 633 00:36:24,432 --> 00:36:25,797 Сіленціо, Бруно. 634 00:36:33,108 --> 00:36:34,108 Хм. 635 00:36:36,361 --> 00:36:37,771 Стоп. Що з вами? 636 00:36:37,862 --> 00:36:38,942 Ти хоча б плавати вмієш? 637 00:36:39,030 --> 00:36:42,864 Так, я неймовірно погано плавати. 638 00:36:42,951 --> 00:36:45,317 Ти не вмієш плавати, ти ледве можеш їздити на велосипеді. 639 00:36:46,871 --> 00:36:48,657 Я маю на увазі, звідки ти взагалі? 640 00:36:48,748 --> 00:36:50,158 Ми не розкриваємо вам свої секрети! 641 00:36:50,250 --> 00:36:52,036 - Ми втікачі. - Втікачі? 642 00:36:52,127 --> 00:36:53,458 Не знаю, дідусе... 643 00:36:54,129 --> 00:36:55,129 Будь ласка? 644 00:36:55,422 --> 00:36:57,913 Моя родина збиралася прислати мене десь жахливо. 645 00:36:58,007 --> 00:36:59,838 Подалі від усього, що я люблю. 646 00:37:00,009 --> 00:37:02,375 Але якщо ми виграємо цю гонку, добре, 647 00:37:02,470 --> 00:37:03,835 ми можемо бути вільними. 648 00:37:04,931 --> 00:37:06,967 Моє життя чудове. Я просто допомагаю йому. 649 00:37:07,058 --> 00:37:08,173 Хм. 650 00:37:08,268 --> 00:37:09,724 Просто дай мені ще один шанс. 651 00:37:10,228 --> 00:37:11,228 немає 652 00:37:11,855 --> 00:37:13,561 Хлопці, ви хочете цього так само сильно, як і я. 653 00:37:13,648 --> 00:37:14,648 У вас є голод. 654 00:37:14,733 --> 00:37:16,013 Це найголовніше. 655 00:37:16,109 --> 00:37:17,440 Я точно голодний. 656 00:37:17,527 --> 00:37:20,314 Perfetto! Ти їси, ти катайся на велосипеді, а я плаваю. 657 00:37:20,405 --> 00:37:22,691 Джулія: Аутсайдери? 658 00:37:23,658 --> 00:37:24,943 Альберто і Лука: Аутсайдери. 659 00:37:25,368 --> 00:37:27,609 Тепер нам потрібні лише гроші на вступний внесок. 660 00:37:27,787 --> 00:37:29,072 Від тата. 661 00:37:38,548 --> 00:37:41,631 Гаразд, дозвольте мені говорити і поводьтеся невимушено. 662 00:37:41,718 --> 00:37:43,174 Він погано справляється зі страхом. 663 00:37:43,261 --> 00:37:44,717 Гей, тату! Я приніс 664 00:37:44,804 --> 00:37:46,240 кілька друзів на вечерю. 665 00:37:46,264 --> 00:37:47,944 На чотирьох вистачить? 666 00:37:50,643 --> 00:37:51,803 «Ого. 667 00:37:51,895 --> 00:37:53,635 Що з тобою, сту... 668 00:38:01,321 --> 00:38:02,902 Як ви думаєте, що він цим вбиває? 669 00:38:03,865 --> 00:38:06,231 Массімо: Все, що плаває. 670 00:38:06,326 --> 00:38:08,032 Hai visto il giornale сьогодні? 671 00:38:08,119 --> 00:38:10,155 Це фото підробка, тату. 672 00:38:10,830 --> 00:38:14,072 Всі в Портороссо вдає, що вірить у морських чудовиськ. 673 00:38:14,584 --> 00:38:16,495 Альберто: Га. 674 00:38:16,586 --> 00:38:18,668 Массімо: Ну, я не прикидаюся. 675 00:38:20,673 --> 00:38:21,879 га? 676 00:38:32,352 --> 00:38:33,683 Посковзнувся. 677 00:38:35,438 --> 00:38:36,438 En. 678 00:38:37,857 --> 00:38:38,892 Обидва: Фу! 679 00:38:41,820 --> 00:38:42,935 Массімо: Вечеря готова. 680 00:38:43,363 --> 00:38:44,978 Тренетте аль Песто. 681 00:39:08,179 --> 00:39:09,259 Ммм! 682 00:39:13,226 --> 00:39:14,226 Е... 683 00:39:14,894 --> 00:39:15,894 Лука: Ммм! 684 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 Гаразд 685 00:39:19,691 --> 00:39:22,148 Звідки ви, хлопці, сказали, що ви? 686 00:39:24,028 --> 00:39:26,565 Вони, е-е, однокласники. З Генуї. 687 00:39:26,656 --> 00:39:28,362 Лука і... 688 00:39:28,449 --> 00:39:30,280 Альберто. Альберто. 689 00:39:30,994 --> 00:39:33,485 А що привело вас до Портороссо? 690 00:39:33,580 --> 00:39:34,660 Джулія: Ой. Е... 691 00:39:34,747 --> 00:39:36,032 Смішно, що ви повинні запитати. 692 00:39:36,124 --> 00:39:37,330 Вони прийшли на перегони. 693 00:39:38,001 --> 00:39:39,081 Гонка? 694 00:39:39,252 --> 00:39:40,458 так 695 00:39:40,545 --> 00:39:43,161 Знаєш що? Не переживай про це. 696 00:39:43,256 --> 00:39:44,917 «Не хвилюйся про це»? 697 00:39:45,508 --> 00:39:47,499 Мм-мм. Не переживай про це. 698 00:39:47,594 --> 00:39:50,757 Массімо: Джульєтта. Слово. 699 00:39:52,557 --> 00:39:54,468 Я не хочу, щоб ти знову брав участь у перегонах. 700 00:39:54,559 --> 00:39:55,719 Ви так засмучуєтеся. 701 00:39:55,810 --> 00:39:58,267 Тату, будь ласка, тепер у мене є команда. 702 00:39:58,354 --> 00:40:01,346 Є також вступний внесок. З грошима мало. 703 00:40:01,441 --> 00:40:03,627 Працюватиму на печері дві зміни. Все, що вам потрібно. 704 00:40:03,651 --> 00:40:05,983 Я не можу продати те, чого в мене немає. 705 00:40:06,070 --> 00:40:08,402 Мені потрібно більше риби в сіті. 706 00:40:10,783 --> 00:40:12,398 Лука: Гм, вибачте? 707 00:40:12,493 --> 00:40:13,858 Ми могли б допомогти. 708 00:40:13,953 --> 00:40:15,363 Ви знаєте рибу? 709 00:40:15,455 --> 00:40:17,286 О, ми? Ми знаємо багато риб. 710 00:40:17,373 --> 00:40:19,534 - Массімо: Га. - Чи може це обличчя програти? 711 00:40:21,419 --> 00:40:24,252 Ви хочете працювати? Я дам вам працювати. 712 00:40:24,339 --> 00:40:25,829 справді? 713 00:40:25,924 --> 00:40:27,630 О, дякую, тату. 714 00:40:30,887 --> 00:40:33,128 Макіавеллі! Чи не ви... 715 00:40:33,222 --> 00:40:35,634 ні! Макіавеллі! 716 00:40:38,061 --> 00:40:39,767 Мені дуже шкода кота. 717 00:40:39,854 --> 00:40:41,344 Я не знаю, що в нього впало. 718 00:40:41,439 --> 00:40:44,306 це нормально Ми повернемося до... 719 00:40:44,859 --> 00:40:45,859 ох 720 00:40:45,944 --> 00:40:48,560 вам, хлопці, потрібне місце для проживання? 721 00:40:50,323 --> 00:40:51,323 круто 722 00:40:51,407 --> 00:40:53,819 Ой! вибач Це мій... 723 00:40:53,910 --> 00:40:54,910 Ваша схованка. 724 00:40:55,328 --> 00:40:57,660 га так Моя схованка. 725 00:40:57,830 --> 00:40:59,741 Буонанотте, хлопці. 726 00:41:00,291 --> 00:41:01,291 ой! 727 00:41:02,585 --> 00:41:05,292 Посковзнувся. Е, побачимося вранці. 728 00:41:07,340 --> 00:41:08,830 - Це було близько. - Знаю. 729 00:41:08,925 --> 00:41:10,756 Наскільки великий був той тато, людина? 730 00:41:10,843 --> 00:41:12,333 Цей хлопець вбиває речі, напевно. 731 00:41:12,428 --> 00:41:14,323 Я думав, що ми помремо, як, сто разів. 732 00:41:14,347 --> 00:41:15,347 Гей, розслабся. 733 00:41:15,431 --> 00:41:17,171 Ми неймовірні в цій гуманній справі. 734 00:41:17,266 --> 00:41:19,131 так Ви маєте рацію. 735 00:41:19,227 --> 00:41:20,558 Ти бачив мене на велосипеді? 736 00:41:20,645 --> 00:41:21,760 Джулія сказала: «Подивіться вгору», 737 00:41:21,854 --> 00:41:23,248 а потім раптом я їхав на ньому. 738 00:41:23,272 --> 00:41:24,752 Так, так, так. Наша Vespa буде 739 00:41:24,816 --> 00:41:26,556 навіть краще, ніж велосипед. 740 00:41:26,651 --> 00:41:29,017 Тому що в той момент, коли ми це отримуємо, ми звідси. 741 00:41:31,030 --> 00:41:33,646 Я не можу дочекатися. 742 00:41:50,049 --> 00:41:51,505 Як мама могла йому сказати 743 00:41:51,592 --> 00:41:53,708 про це місто кровожерливих божевільних? 744 00:41:53,803 --> 00:41:55,885 Я досі не можу повірити, що він зробив би це. 745 00:41:55,972 --> 00:41:56,972 Це не схоже на нього. 746 00:41:57,056 --> 00:41:58,216 Просто тримайте пильність. 747 00:41:58,307 --> 00:41:59,987 Усюди будуть наземні монстри. 748 00:42:01,602 --> 00:42:04,560 - Даніела! Ой! Почекай! Ой! Ой! - Ні! Не сьогодні, сухопутне чудовисько! 749 00:42:04,647 --> 00:42:06,137 - Це я! - О! 750 00:42:06,232 --> 00:42:07,722 Ви налякали мене до луски! 751 00:42:07,817 --> 00:42:09,102 Боже, ти сильний! 752 00:42:09,193 --> 00:42:10,546 Вибачте, я просто трохи на межі. 753 00:42:10,570 --> 00:42:13,482 Ні, мені це було потрібно. Це мене справді розбудило. 754 00:42:13,656 --> 00:42:16,489 Вау! Ми виглядаємо жахливо. 755 00:42:16,576 --> 00:42:18,032 Ой, брутально. 756 00:42:18,119 --> 00:42:19,905 давай Давайте знайдемо нашого сина. 757 00:42:36,179 --> 00:42:39,046 О ні! О ні! Альберто! прокинься! 758 00:42:39,140 --> 00:42:40,971 що? Ааа! Небо витекло! 759 00:42:54,197 --> 00:42:56,062 Хм. Е... 760 00:42:56,157 --> 00:42:57,397 ох Ось ти! 761 00:42:57,700 --> 00:42:59,236 Buongiorno. 762 00:42:59,327 --> 00:43:00,442 Гаразд, дім. 763 00:43:00,536 --> 00:43:02,492 Ви хочете, щоб вступний внесок, ти повинен це заробити. 764 00:43:02,580 --> 00:43:03,620 - Джульєтта... - Я на цьому! 765 00:43:03,664 --> 00:43:06,030 - Ви робите поставки. - Вже роблю їх! Чао! 766 00:43:06,125 --> 00:43:08,207 Хм. Ви двоє йдете зі мною. 767 00:43:08,294 --> 00:43:09,294 Лука: Ой. 768 00:43:09,378 --> 00:43:11,164 Який ніж я візьму? га? га? 769 00:43:11,255 --> 00:43:12,540 Ви не робите. 770 00:43:14,342 --> 00:43:15,707 Томмазо: Buongiorno, masimo! 771 00:43:15,802 --> 00:43:18,384 Ти будеш пильнувати для цих морських чудовиськ, чи не так? 772 00:43:18,471 --> 00:43:19,836 Ми всі на тебе розраховуємо. 773 00:43:19,931 --> 00:43:22,968 Не хвилюйся, Томмазо. У мене очі вискочили. 774 00:43:23,059 --> 00:43:24,469 Вони не втечуть. 775 00:43:33,820 --> 00:43:35,856 Гей, це не весела прогулянка. 776 00:43:35,947 --> 00:43:37,357 Будьте корисними. 777 00:43:44,622 --> 00:43:45,622 Е... 778 00:43:50,419 --> 00:43:52,660 Массімо: Привіт, ніяких дурниць там позаду. 779 00:44:14,861 --> 00:44:16,476 Його з'їло морське чудовисько. 780 00:44:16,863 --> 00:44:17,978 га? що? 781 00:44:18,489 --> 00:44:22,482 Ма, ні. Ось так я з'явився на світ. 782 00:44:27,874 --> 00:44:28,874 ой 783 00:44:28,958 --> 00:44:31,620 Mannaggia, не великий улов сьогодні. 784 00:44:31,711 --> 00:44:35,169 Це може бути тому, що ми над рибним кладовищем з привидами. 785 00:44:35,256 --> 00:44:38,123 Ми знаємо, що тут немає привидів. Риби думають, що це привиди. 786 00:44:38,217 --> 00:44:41,880 У цей час доби найбільше риби буде прямо там. 787 00:44:43,181 --> 00:44:44,296 Массімо: Хм. 788 00:44:46,100 --> 00:44:47,556 Обидва: Чао, Джулія. Джулія: Чао. 789 00:44:49,979 --> 00:44:51,139 Ха-ха! 790 00:44:51,230 --> 00:44:52,515 Новий особистий рекорд! 791 00:44:52,982 --> 00:44:54,973 Санто пекоріно. 792 00:44:55,067 --> 00:44:56,273 Альберто: Тху! Шу! 793 00:44:58,404 --> 00:45:00,861 Ваші друзі знають рибу. 794 00:45:01,115 --> 00:45:03,822 Бенісімо! Ой, давай реєструватися. 795 00:45:10,833 --> 00:45:11,868 Гаразд Гаразд 796 00:45:11,959 --> 00:45:13,790 Який у нас план? Подумай, Даніела. 797 00:45:13,878 --> 00:45:15,834 Гей, все завжди на тобі. 798 00:45:15,922 --> 00:45:17,162 Я хочу посилитися. 799 00:45:17,256 --> 00:45:20,965 - Е... ти впевнений? - О, так. Я зрозумів це. 800 00:45:22,845 --> 00:45:25,177 О, привіт, юначе. 801 00:45:25,264 --> 00:45:27,175 — Ти нікого не обдуриш. - Лоренцо, е-е-е. 802 00:45:27,266 --> 00:45:29,302 Ви справді думали ти міг би уникнути цього? 803 00:45:29,393 --> 00:45:31,509 - Ренцо... - Ти думав, ми тебе не знайдемо? 804 00:45:31,604 --> 00:45:32,915 - Ну, здогадалися? - Я не думаю... 805 00:45:32,939 --> 00:45:34,770 Нам додому пора. 806 00:45:44,075 --> 00:45:46,361 Нехай це буде вам уроком! 807 00:45:46,452 --> 00:45:48,613 Іди, іди, іди! Бігти раніше його мати потрапляє сюди! 808 00:45:49,580 --> 00:45:51,161 Виявляється, я цього не розумію. 809 00:45:51,249 --> 00:45:54,332 Ні, але я знаю. Я впізнаю свого сина, коли... 810 00:45:57,338 --> 00:45:58,544 Побачити його. 811 00:45:59,048 --> 00:46:00,254 Ах, акули. 812 00:46:00,341 --> 00:46:03,083 Гразі, тату! Давай, нам краще поспішити. 813 00:46:03,177 --> 00:46:05,088 Альберто: Гаразд. 814 00:46:07,390 --> 00:46:08,470 Жінка: Друзі портороссани! 815 00:46:09,225 --> 00:46:11,716 Це я, Джорджіо Джорджоні! 816 00:46:11,894 --> 00:46:16,513 Вбивця морських чудовиськ і улюблений постачальник пасти! 817 00:46:16,607 --> 00:46:18,143 Вбивця морських чудовиськ? 818 00:46:18,234 --> 00:46:20,225 А, це просто синьйора Марсільєзе. 819 00:46:20,319 --> 00:46:22,105 Вона працює на спонсора змагань. 820 00:46:22,196 --> 00:46:24,061 Це триватиме вічність. 821 00:46:24,156 --> 00:46:25,737 Найкраща паста в Лігурії 822 00:46:25,825 --> 00:46:27,861 за ціною, доступною кожній родині. 823 00:46:27,952 --> 00:46:29,237 Ознайомтеся з правилами! 824 00:46:29,328 --> 00:46:32,195 Ентузіазм. Люблю це бачити. 825 00:46:32,290 --> 00:46:33,996 Щоб виграти мої знамениті гонки, 826 00:46:34,083 --> 00:46:36,415 ваша команда повинна бути першою, щоб відважитися 827 00:46:36,502 --> 00:46:38,208 підступні води затоки, 828 00:46:38,296 --> 00:46:40,912 поглинути таємничу чашу моєї смачної пасти, 829 00:46:41,007 --> 00:46:43,749 і катайтеся на вершину гори Портороссо і назад! 830 00:46:44,635 --> 00:46:46,216 Це все звучить досить важко. 831 00:46:46,304 --> 00:46:49,137 так Важко програти. Ми йдемо до перемоги. 832 00:46:49,223 --> 00:46:50,303 Мені подобається твоя впевненість. 833 00:46:50,391 --> 00:46:52,119 Але не забувай, ми йдемо треба пройти... 834 00:46:52,143 --> 00:46:53,508 Чемпіон проходить. 835 00:46:53,602 --> 00:46:55,217 - Джулія: Тьфу. - Чао, чао! привіт! 836 00:46:55,313 --> 00:46:56,313 Ерколе. 837 00:46:56,814 --> 00:46:58,645 Хіба ти не старенький, Ерколе? 838 00:46:58,733 --> 00:47:00,439 Синьйора! мені 16 839 00:47:00,526 --> 00:47:01,936 Ви сказали це минулого року. 840 00:47:02,028 --> 00:47:03,393 Але цього року це правда. 841 00:47:03,821 --> 00:47:05,937 Ви можете захотіти економте свої гроші, дім. 842 00:47:06,032 --> 00:47:08,114 Цього року Ерколь збирається побити рекорд 843 00:47:08,200 --> 00:47:09,986 і зробити це шість у ряд. 844 00:47:10,077 --> 00:47:12,534 О ні Я в це не вірю. 845 00:47:12,621 --> 00:47:15,203 Spewlia, ви об'єдналися з цими бродягами? 846 00:47:15,291 --> 00:47:16,451 Ігноруйте його. 847 00:47:16,542 --> 00:47:17,894 О, я бажаю тобі, щоб ти міг. 848 00:47:17,918 --> 00:47:20,330 Я боюся, що твоїм друзям все одно потрібно заплатити 849 00:47:20,421 --> 00:47:22,002 податок на іногородніх диваків. 850 00:47:24,050 --> 00:47:26,041 привіт! Ерколь! Ви повинні це повернути! 851 00:47:26,552 --> 00:47:27,962 Ерколе нічого не потрібно робити. 852 00:47:28,054 --> 00:47:29,814 Він чемпіон Кубка Портороссо, номер один. 853 00:47:29,889 --> 00:47:30,889 І номер два, 854 00:47:30,973 --> 00:47:32,492 його життя дивовижне і всі його люблять. 855 00:47:32,516 --> 00:47:34,928 Вони тебе не люблять. Вони тебе бояться. 856 00:47:35,019 --> 00:47:37,010 Підніміть руку, якщо ви мене любите. 857 00:47:37,271 --> 00:47:38,727 Бачите? Всі 858 00:47:38,814 --> 00:47:40,395 Навіть ти. Боп! 859 00:47:40,483 --> 00:47:42,064 О, це все. Давай, Лука. 860 00:47:42,151 --> 00:47:44,016 привіт! Волоцюги хочуть воювати. 861 00:47:44,111 --> 00:47:45,111 Вау! 862 00:47:45,446 --> 00:47:46,856 - Альберто? - Сіленціо, Бруно. 863 00:47:46,947 --> 00:47:48,608 Пам’ятайте, це для нашої Vespa. 864 00:47:48,699 --> 00:47:49,984 - СТІЙ. - Vespa? 865 00:47:51,160 --> 00:47:52,741 Сміття, як ти не вмієш їздити на веспах. 866 00:47:52,828 --> 00:47:56,161 Ерколе, ти просто боїшся ми покінчимо з тобою 867 00:47:56,248 --> 00:47:58,060 - імперія зла несправедливості. – «Імперія зла несправедливості». 868 00:47:58,084 --> 00:47:59,540 Є щось нове? 869 00:47:59,627 --> 00:48:02,960 так Ось новий. Ти схожий на... е-е... 870 00:48:03,047 --> 00:48:04,958 - Сом. - Сом! 871 00:48:05,049 --> 00:48:06,414 Натовп: Га? 872 00:48:07,593 --> 00:48:08,653 Ой, вони живуть знизу, 873 00:48:08,677 --> 00:48:10,357 і вони також мають два сумних маленьких вуса. 874 00:48:12,556 --> 00:48:13,671 Замовкни! 875 00:48:16,185 --> 00:48:17,675 Слухай, Пікколетто, 876 00:48:17,937 --> 00:48:20,644 Я їм таких дітей, як ти, на сніданок. 877 00:48:20,731 --> 00:48:23,643 Я занурюю їх у свою чоколату і... 878 00:48:23,734 --> 00:48:25,270 Фініті! 879 00:48:27,154 --> 00:48:29,065 Отже, зареєструйтесь. Мм? 880 00:48:29,156 --> 00:48:31,693 Я візьму за мету знищити тебе. 881 00:48:31,784 --> 00:48:34,947 Це буде якась гонка, га? 882 00:48:35,413 --> 00:48:37,950 Вибачте, сьогодні без автографів. 883 00:48:38,040 --> 00:48:39,760 Можна опустити руку. 884 00:48:42,002 --> 00:48:43,913 Ха-ха! Лука! Браво, ми це зробили! 885 00:48:46,465 --> 00:48:47,500 Джулія Марковальдо. 886 00:48:47,591 --> 00:48:49,422 Чао, Джулія. Команда з одного? 887 00:48:49,510 --> 00:48:50,750 Не сьогодні. 888 00:48:50,928 --> 00:48:53,340 Лука Пагуро. Альберто Скорфано. 889 00:48:54,140 --> 00:48:56,631 Джулія: Гаразд, дім, у нас є тиждень на тренування. 890 00:48:59,019 --> 00:49:00,054 Я зрозумів це. 891 00:49:00,396 --> 00:49:01,431 Почекай, що? 892 00:49:01,522 --> 00:49:03,103 Щороку міняють макарони. 893 00:49:03,190 --> 00:49:04,805 Треба бути готовим до всього. 894 00:49:04,900 --> 00:49:09,109 Це може бути каннелоні, пенне, фузіллі, трофі, навіть лазанья. 895 00:49:10,030 --> 00:49:13,238 І ви повинні використовувати форчелту. Це правило. 896 00:49:13,325 --> 00:49:16,783 тьфу! Правила для правильних людей. 897 00:49:27,965 --> 00:49:30,422 Святий короп. Ні, я не можу. 898 00:49:30,509 --> 00:49:32,249 Я знаю, я знаю. 899 00:49:32,970 --> 00:49:35,086 І пам'ятайте, пікколетто... 900 00:49:37,099 --> 00:49:40,466 Форца, Лука, не дай йому дістатися у вашій голові. Ви можете це зробити. 901 00:49:40,561 --> 00:49:43,849 Гаразд Сіленціо, Бруно. Ось і ми. 902 00:49:43,939 --> 00:49:46,180 Я не можу! 903 00:49:54,742 --> 00:49:56,824 Мабуть, так люди плавають? 904 00:49:56,911 --> 00:49:58,492 Ой, це незручно. 905 00:49:59,455 --> 00:50:00,570 Якісь морські чудовиська? 906 00:50:00,664 --> 00:50:04,077 Ні, але я бачу приманку. 907 00:50:06,629 --> 00:50:08,745 Джулія: О ні! Це Ерколь! Іди, іди! 908 00:50:09,423 --> 00:50:11,704 Альберто: Лука! Швидше, швидше! Лука: Чому ми не рухаємося? 909 00:50:11,842 --> 00:50:13,207 Ерколь? 910 00:50:18,015 --> 00:50:19,175 - Гвідо! - Я... я послизнувся. 911 00:50:19,266 --> 00:50:20,506 Чіччо, дай ляпаса Гвідо. 912 00:50:20,768 --> 00:50:22,008 Знову. Ніби ви це маєте на увазі. 913 00:50:25,481 --> 00:50:26,766 га? 914 00:50:27,775 --> 00:50:29,436 Хм. Куди подівся інший? 915 00:50:31,654 --> 00:50:33,381 - А? - Джулія: Ерколе! 916 00:50:33,405 --> 00:50:35,487 ой! 917 00:50:36,659 --> 00:50:39,651 Джулія! Це шерсть. Він не може намокнути! 918 00:50:39,745 --> 00:50:41,736 Чіччо, висуши, субіто! 919 00:50:41,830 --> 00:50:43,991 Джулія: Лука? Альберто? 920 00:50:44,375 --> 00:50:45,455 ти в порядку 921 00:50:45,543 --> 00:50:47,020 - Гм... - У нас все добре! Добре, добре, добре. 922 00:50:47,044 --> 00:50:49,147 Джулія: Ну, я думаю, що це достатньо навчання на сьогодні. 923 00:50:49,171 --> 00:50:50,581 - Лука: Так. Згоден. - Так. 924 00:50:51,298 --> 00:50:54,916 Ах, чичіо! Мотор! Вони потихеньку відходять! 925 00:50:56,095 --> 00:50:57,301 Гвідо, дай ляпаса Чіччіо. 926 00:50:58,472 --> 00:50:59,803 З презирством! 927 00:51:01,642 --> 00:51:03,098 - Дитина: Га? - Хм. 928 00:51:07,856 --> 00:51:09,221 привіт! 929 00:51:09,316 --> 00:51:10,316 Удар ногою. 930 00:51:13,112 --> 00:51:14,112 ох 931 00:51:15,573 --> 00:51:16,858 У мене є ідея. 932 00:51:16,949 --> 00:51:17,949 Е-е-е. мила? 933 00:51:18,033 --> 00:51:19,864 Гей, хлопці! Можна я теж пограю? 934 00:51:19,952 --> 00:51:20,952 Ой, вибачте! 935 00:51:21,036 --> 00:51:22,138 Я не звик до ніг. 936 00:51:22,162 --> 00:51:23,572 ох Гаразд 937 00:51:24,748 --> 00:51:25,828 Отримай м'яч! 938 00:51:25,916 --> 00:51:26,916 Приходь і візьми! 939 00:51:27,835 --> 00:51:29,120 Е-е-е! 940 00:51:30,004 --> 00:51:31,644 Не наша дитина, не наша дитина. 941 00:51:42,558 --> 00:51:44,014 Ха-хал 942 00:51:47,813 --> 00:51:50,680 давайте побачимо, як це зробить Б'янка Бранціно! 943 00:51:51,942 --> 00:51:52,982 Джулія: Добре, команда. 944 00:51:53,027 --> 00:51:54,087 Ви заслужили свою пасту сьогодні ввечері. 945 00:51:54,111 --> 00:51:55,171 Альберто: Чи можу я, будь ласка, їсти руками? 946 00:51:55,195 --> 00:51:56,256 Даніела: Де він міг бути? 947 00:51:56,280 --> 00:51:58,271 Лоренцо: Ну, принаймні ти виграв. Я думаю. 948 00:51:58,365 --> 00:51:59,980 Так, я думаю, я зробив. 949 00:52:00,075 --> 00:52:01,861 давай Ми просто повинні продовжувати шукати. 950 00:52:07,499 --> 00:52:08,579 Е... 951 00:52:08,667 --> 00:52:11,659 Альберто? Я думаю Можливо, я бачив своїх батьків. 952 00:52:11,754 --> 00:52:13,995 Ні в якому разі. я сказав тобі, вони не прийдуть сюди. 953 00:52:14,089 --> 00:52:15,420 Але що, якби вони зробили? 954 00:52:15,507 --> 00:52:16,776 Вони відправлять мене на глибину. 955 00:52:16,800 --> 00:52:18,665 Слухай, розслабся. Цього ніколи не станеться. 956 00:52:18,761 --> 00:52:19,761 Гаразд, хлопці. 957 00:52:19,845 --> 00:52:22,006 Сьогодні дуже добре, але давайте поговоримо про техніку. 958 00:52:22,097 --> 00:52:24,804 Гей, дім! Мені потрібна допомога з сітками. 959 00:52:24,892 --> 00:52:27,258 Ви. Великий, сильний. 960 00:52:27,353 --> 00:52:28,638 - Андіамо. - Я зараз повернуся. 961 00:52:33,984 --> 00:52:35,440 Гей, ми виграємо. 962 00:52:35,611 --> 00:52:37,476 І ви отримаєте свою Vespa. 963 00:52:37,905 --> 00:52:39,611 Чому ти знову хочеш Vespa? 964 00:52:39,698 --> 00:52:41,529 ох Тому що це буде чудово. 965 00:52:41,617 --> 00:52:44,484 Щодня ми з Альберто збираються їздити кудись нове. 966 00:52:44,578 --> 00:52:47,115 І щовечора, будемо спати під рибою. 967 00:52:47,206 --> 00:52:50,164 Риба? добре. 968 00:52:50,250 --> 00:52:52,582 як щодо вас Що ти будеш робити, коли виграєш? 969 00:52:52,670 --> 00:52:54,877 Я встану перед усіма 970 00:52:54,963 --> 00:52:56,954 і сказати: "Я казав тобі, що виграю!" 971 00:52:57,049 --> 00:52:58,289 так 972 00:52:58,676 --> 00:52:59,882 А потім що? 973 00:53:00,052 --> 00:53:01,462 Ну ось і все. 974 00:53:01,553 --> 00:53:02,759 Подивіться, під час школи, 975 00:53:02,846 --> 00:53:04,711 Я живу з мамою в Генуї. 976 00:53:04,807 --> 00:53:06,593 І кожного літа я сюди приїжджаю, 977 00:53:06,684 --> 00:53:09,266 і всі думають Я просто якась дивна дитина 978 00:53:09,353 --> 00:53:10,889 хто не належить. 979 00:53:12,481 --> 00:53:13,812 Я думаю, я знаю, що ти відчуваєш. 980 00:53:13,899 --> 00:53:15,810 правильно? Тому ми повинні виграти. 981 00:53:15,901 --> 00:53:17,232 Місто радітиме нашим іменам. 982 00:53:17,653 --> 00:53:20,360 Життя Ерколе буде зруйноване! 983 00:53:20,447 --> 00:53:21,687 вибач занадто багато? 984 00:53:21,782 --> 00:53:23,773 Моя мама каже, що інколи я забагато. 985 00:53:23,867 --> 00:53:25,653 Ні в якому разі. Не для мене. 986 00:53:27,246 --> 00:53:29,783 Ви знаєте, що це не риби, чи не так? 987 00:53:29,873 --> 00:53:33,036 Звичайно, вони є. Альберто розповів мені все про це. 988 00:53:33,544 --> 00:53:34,544 Ходімо зі мною. 989 00:53:41,635 --> 00:53:43,125 _ 990 00:53:57,067 --> 00:53:58,432 Це телескоп. 991 00:53:58,610 --> 00:54:00,601 Старий Бернарді дозволяє мені ним користуватися. 992 00:54:00,696 --> 00:54:03,859 Завдяки цьому далекі речі здаються близькими. Подивіться. 993 00:54:07,745 --> 00:54:09,326 Джулія: Бачите рибу? 994 00:54:09,413 --> 00:54:10,869 Тоді що це все? 995 00:54:10,956 --> 00:54:12,662 Зірки. Як сонце. 996 00:54:12,750 --> 00:54:14,911 Гігантські, шалені вогняні кулі! 997 00:54:15,085 --> 00:54:16,996 Отже, Альберто помилився. 998 00:54:17,087 --> 00:54:19,078 А навколо зірок планети. 999 00:54:22,634 --> 00:54:23,634 Подивіться. 1000 00:54:24,636 --> 00:54:26,501 Це сатурно. Це мій улюблений. 1001 00:54:26,597 --> 00:54:28,428 Це найлегша з планет. 1002 00:54:28,515 --> 00:54:31,427 Кажуть, якби був океан досить великий, щоб втримати його, 1003 00:54:31,518 --> 00:54:32,553 воно б плавало в ньому! 1004 00:54:32,644 --> 00:54:33,644 ой! 1005 00:54:36,273 --> 00:54:37,273 Вау! 1006 00:54:42,654 --> 00:54:44,019 Джулія: Давай, Лука! 1007 00:55:11,433 --> 00:55:12,577 Лука: Отже, так машини літають? 1008 00:55:12,601 --> 00:55:13,601 Джулія: Так. 1009 00:55:13,685 --> 00:55:15,288 Лука: І є великі міста називаються містами? 1010 00:55:15,312 --> 00:55:16,312 Джулія: Так. 1011 00:55:16,396 --> 00:55:17,665 Ніби навіть більший за портороссо? 1012 00:55:17,689 --> 00:55:19,850 Як Генова! Буквально в 20 разів більше. 1013 00:55:19,942 --> 00:55:21,898 І всі ми на великому круглому камені, 1014 00:55:21,985 --> 00:55:23,270 пливе навколо зірки 1015 00:55:23,362 --> 00:55:25,318 в "сонячній системі"? 1016 00:55:25,405 --> 00:55:26,770 Так круто, правда? 1017 00:55:26,865 --> 00:55:28,981 А чи є щось поза Сонячною системою? 1018 00:55:29,076 --> 00:55:31,533 Лише галактика, повна сонячних систем. 1019 00:55:31,620 --> 00:55:34,157 - Тоді що? - Всесвіт, повний галактик! 1020 00:55:34,248 --> 00:55:36,034 А потім що? 1021 00:55:36,124 --> 00:55:37,455 А потім... 1022 00:55:37,793 --> 00:55:38,828 не знаю 1023 00:55:38,919 --> 00:55:40,875 Але наступного року з передової астрономії, 1024 00:55:40,963 --> 00:55:42,578 Я буду використовувати шкільний телескоп. 1025 00:55:42,673 --> 00:55:43,833 Тож, можливо, я дізнаюся. 1026 00:55:44,132 --> 00:55:47,044 Ця річ величезна. Я хотів би показати це вам. 1027 00:55:47,135 --> 00:55:49,717 Просто пообіцяй, що розкажеш мені все, що ви бачите! 1028 00:55:50,097 --> 00:55:51,587 вибач занадто багато? 1029 00:55:51,682 --> 00:55:53,013 Ніколи. 1030 00:55:54,184 --> 00:55:56,095 Гей, Лука, я шукав скрізь для вас. 1031 00:55:56,186 --> 00:55:58,393 - Лука: Ой, вибач. - Просто давай. ходімо 1032 00:55:58,564 --> 00:56:01,647 Чи міг би я позичити це? Тільки на сьогоднішній вечір. 1033 00:56:04,152 --> 00:56:05,437 Джулія: Ти можеш це отримати. 1034 00:56:07,447 --> 00:56:08,447 Ха-ха! 1035 00:56:08,991 --> 00:56:11,778 Всесвіт буквально ваш! 1036 00:56:11,869 --> 00:56:13,325 Нічого собі дякую! 1037 00:56:13,412 --> 00:56:14,447 Лукаль 1038 00:56:14,538 --> 00:56:15,744 Лука: Гаразд. 1039 00:56:20,711 --> 00:56:21,711 Лука: Куди ми йдемо? 1040 00:56:21,795 --> 00:56:23,595 Альберто: Давай. Мені є що тобі показати. 1041 00:56:23,797 --> 00:56:27,085 Гей, ти не повіриш. Це не риби. 1042 00:56:27,175 --> 00:56:28,210 що? так 1043 00:56:28,302 --> 00:56:29,667 Джулія пояснила мені це. 1044 00:56:29,761 --> 00:56:30,761 Вони пожежі. 1045 00:56:30,846 --> 00:56:33,132 Але, як, у мільйон разів більший. 1046 00:56:33,223 --> 00:56:34,929 Ні, ні. 1047 00:56:38,061 --> 00:56:41,019 Скоро ти будеш нашою, мила Веспа. 1048 00:56:41,189 --> 00:56:42,189 Подивіться. 1049 00:56:42,274 --> 00:56:44,230 Я думав про кожного єдина річ, яка нам знадобиться. 1050 00:56:44,318 --> 00:56:45,558 Крім того, я додав полум'я. 1051 00:56:46,069 --> 00:56:47,525 Це так круто! 1052 00:56:47,946 --> 00:56:50,528 О! А ми можемо привезти теж телескоп! 1053 00:56:50,616 --> 00:56:52,698 так! Це стріляє блискавкою! 1054 00:56:52,784 --> 00:56:53,784 Лука: Ні, ні, ні. 1055 00:56:53,952 --> 00:56:55,442 Ви дивіться крізь нього. 1056 00:56:55,787 --> 00:56:58,870 Джулія каже, що є рівність більший у її школі. 1057 00:56:59,082 --> 00:57:00,947 Зачекайте. А якщо ми відвідаємо її там? 1058 00:57:01,043 --> 00:57:02,658 Чому ти хочеш це зробити? 1059 00:57:03,170 --> 00:57:04,626 Звучить якось цікаво. 1060 00:57:04,713 --> 00:57:07,329 Вся причина, чому ми купуємо Vespa це жити самостійно. 1061 00:57:07,424 --> 00:57:10,006 Школа нам не потрібна. Ми нікому не потрібні. 1062 00:57:10,093 --> 00:57:12,049 Чи не могли б ми просто спробувати? 1063 00:57:12,137 --> 00:57:13,673 Лише на кілька днів? 1064 00:57:13,764 --> 00:57:16,346 Лука, морські чудовиська не можуть ходити до школи. 1065 00:57:16,433 --> 00:57:17,753 Як ви думаєте, що станеться? 1066 00:57:18,226 --> 00:57:19,386 коли вони бачать твоє риб'яче обличчя? 1067 00:57:22,689 --> 00:57:24,554 Ерколе: Гей, подивись, хто це. 1068 00:57:24,650 --> 00:57:26,811 І без Джулії, за якою можна сховатися. 1069 00:57:26,902 --> 00:57:28,517 - Давай. ходімо - ні. 1070 00:57:28,612 --> 00:57:30,523 Щось неприємне з вами двома. 1071 00:57:30,614 --> 00:57:32,195 Я маю на увазі, окрім запаху. 1072 00:57:32,282 --> 00:57:33,488 Ти щось приховуєш. 1073 00:57:33,742 --> 00:57:35,653 Це ми розумніші за вас? 1074 00:57:35,744 --> 00:57:37,735 Я маю на увазі, ми насправді цього не приховуємо. 1075 00:57:37,829 --> 00:57:39,194 Це якось очевидно. 1076 00:57:39,289 --> 00:57:41,405 Знаєш, люди думають, що я хороший хлопець. 1077 00:57:41,500 --> 00:57:42,990 Завжди жартує. 1078 00:57:43,085 --> 00:57:45,326 Але насправді я ні. 1079 00:57:45,420 --> 00:57:47,456 - СТІЙ! - Чекай своєї черги, Пікколетто. 1080 00:57:47,547 --> 00:57:49,959 Я хочу бути дуже чітким. 1081 00:57:50,050 --> 00:57:51,540 Це моє місто, 1082 00:57:51,635 --> 00:57:52,750 номер один... 1083 00:57:52,844 --> 00:57:56,462 І по-друге, я не хочу, щоб ти там був. 1084 00:57:56,890 --> 00:57:58,346 Я сказав стоп! 1085 00:57:58,725 --> 00:58:01,808 Поклади це, Піколетто. Ви завдасте собі шкоди. 1086 00:58:01,895 --> 00:58:03,375 Лука: Відпусти його! 1087 00:58:05,315 --> 00:58:08,728 Іди. Зараз. Перш ніж я передумаю. 1088 00:58:09,319 --> 00:58:13,028 Ніхто не хоче, щоб ти тут був, ідіот! Продовжуйте бігти! 1089 00:58:15,951 --> 00:58:18,533 Чому ти його розлютив? Ми повинні були піти. 1090 00:58:18,620 --> 00:58:20,030 Ні, ні, ні. ми в порядку 1091 00:58:20,414 --> 00:58:21,904 Я тримав це під контролем. 1092 00:58:22,082 --> 00:58:25,165 Все, що ви повинні зробити слідувати моїм прикладам, пам'ятаєш? 1093 00:58:35,220 --> 00:58:36,710 Встань і сяй! 1094 00:58:38,598 --> 00:58:41,055 Іди, іди! Іди, Альберто! Іди! 1095 00:58:54,990 --> 00:58:56,696 ні. ой... 1096 00:59:01,788 --> 00:59:03,073 Массімо: Добре! 1097 00:59:09,504 --> 00:59:11,165 Массімо: Морське чудовисько! 1098 00:59:13,258 --> 00:59:14,338 Вау. 1099 00:59:15,635 --> 00:59:17,091 ох 1100 00:59:19,347 --> 00:59:20,347 Даніела: Що... 1101 00:59:20,432 --> 00:59:21,512 Лоренцо: Уго? 1102 00:59:27,564 --> 00:59:28,929 Встань і сяй! 1103 00:59:29,024 --> 00:59:30,889 Лише два дні до гонки. 1104 00:59:31,193 --> 00:59:32,193 Хм. 1105 00:59:33,779 --> 00:59:34,985 Еспресо. 1106 00:59:40,118 --> 00:59:41,233 Іди, Лука! 1107 00:59:41,328 --> 00:59:42,328 Іди, іди! 1108 00:59:42,579 --> 00:59:44,139 Гей, не вболівай за нього! 1109 00:59:45,248 --> 00:59:47,159 Ха-ха! ой! 1110 00:59:48,210 --> 00:59:50,201 Це весело! 1111 00:59:50,295 --> 00:59:52,035 Е... 1112 00:59:52,672 --> 00:59:53,707 Массімо: Хм. 1113 00:59:57,094 --> 00:59:58,094 Мм? 1114 01:00:01,264 --> 01:00:02,504 га привіт! 1115 01:00:02,599 --> 01:00:04,305 Це дивно! 1116 01:00:05,519 --> 01:00:06,879 Лука: О, вау! 1117 01:00:13,235 --> 01:00:16,523 Я не знаю, Лоренцо. Я був занадто суворим до нього? 1118 01:00:16,613 --> 01:00:19,946 Ні, ти просто намагався щоб він був у безпеці. 1119 01:00:20,242 --> 01:00:21,322 Це моя вина. 1120 01:00:21,409 --> 01:00:24,446 Я не приділяв йому достатньо уваги. 1121 01:00:24,538 --> 01:00:27,746 Але я був тим, хто намагався відправити його геть. 1122 01:00:27,833 --> 01:00:29,915 Я просто ніколи за мільйон років 1123 01:00:30,001 --> 01:00:31,332 подумав би, що він це зробить. 1124 01:00:31,419 --> 01:00:32,480 Ніби навіть не знаю... 1125 01:00:32,504 --> 01:00:33,624 Джулія: Ти можеш це зробити, Лука! 1126 01:00:34,422 --> 01:00:35,707 хто він такий! 1127 01:00:35,799 --> 01:00:37,084 Джулія: Іди, іди! 1128 01:00:37,175 --> 01:00:38,415 Даніела: Лука! Лоренцо: Лука! 1129 01:00:38,969 --> 01:00:39,969 Даніела: Лука, зупинись! 1130 01:00:41,304 --> 01:00:42,304 Лукаль 1131 01:00:45,142 --> 01:00:46,302 куди ми йдемо 1132 01:00:46,393 --> 01:00:47,929 Е... ярлик. 1133 01:00:48,019 --> 01:00:50,431 Більш крутий, пересічена місцевість... Мені подобається. 1134 01:00:50,605 --> 01:00:52,220 Чому ти не тренуєшся? 1135 01:00:52,399 --> 01:00:54,230 Я завжди тренуюся. 1136 01:01:00,282 --> 01:01:03,365 Браво, Лука. Це було ваше найшвидше. 1137 01:01:03,451 --> 01:01:05,051 Ой, хлопці, дивіться! 1138 01:01:05,245 --> 01:01:06,701 Це потяг до Генуї. 1139 01:01:06,788 --> 01:01:08,073 Лука: Це стосується вашої школи? 1140 01:01:08,165 --> 01:01:09,165 так 1141 01:01:09,249 --> 01:01:10,864 Мені було цікаво, насправді, 1142 01:01:10,959 --> 01:01:13,575 ваша школа відкрита для всіх? 1143 01:01:13,670 --> 01:01:16,503 Ну, це коштує небагато грошей, але я здогадуюсь. 1144 01:01:16,590 --> 01:01:17,921 чудово Дякую, Джулія, 1145 01:01:18,008 --> 01:01:19,623 за те, що показав нам нудну річ 1146 01:01:19,718 --> 01:01:21,254 що переносить нас у жахливе місце. 1147 01:01:21,344 --> 01:01:23,209 Тепер ми можемо зосередитися на тому, що має значення? 1148 01:01:23,305 --> 01:01:26,092 Якщо ми програємо цю гонку, ми нікуди не підемо. 1149 01:01:26,308 --> 01:01:28,845 Санта моцарела. Спуск. 1150 01:01:28,935 --> 01:01:29,935 Я знаю, що це виглядає страшно. 1151 01:01:30,020 --> 01:01:31,080 Але ось що вам потрібно знати... 1152 01:01:31,104 --> 01:01:32,290 Ви б припинили керувати ним? 1153 01:01:32,314 --> 01:01:33,314 в чому твоя проблема 1154 01:01:33,398 --> 01:01:35,514 Я його друг. Я знаю, що йому потрібно. 1155 01:01:35,609 --> 01:01:37,190 О, так? Ну а що йому тоді треба? 1156 01:01:37,277 --> 01:01:39,984 я Ми просто покатаємося на ньому як ми на острові. Разом. 1157 01:01:40,739 --> 01:01:41,899 - Андіамо. - Ні! 1158 01:01:42,365 --> 01:01:43,571 Альберто, зупинись! 1159 01:01:43,658 --> 01:01:44,989 Це Бруно говорить! 1160 01:01:45,076 --> 01:01:47,658 Лука: Ні! Я майже впевнений, що це тільки я! 1161 01:01:53,001 --> 01:01:54,332 — Стоп, Альберто! - Пусти це! 1162 01:01:54,419 --> 01:01:55,419 Лука: Обережно! 1163 01:02:02,177 --> 01:02:04,668 Porca paletta, що це було? 1164 01:02:04,763 --> 01:02:05,763 Чіччо: Га? 1165 01:02:05,847 --> 01:02:08,429 Бах! Не зараз, Сікіо! Очі у воду! 1166 01:02:08,516 --> 01:02:09,756 - Рухайтесь, рухайтесь! - Гаразд. 1167 01:02:13,188 --> 01:02:15,930 Джулія: О ні! Лука! Альберто! 1168 01:02:16,441 --> 01:02:18,102 Вона побачить нас. Давай! 1169 01:02:22,822 --> 01:02:25,108 Слухай, я просто намагався показати вам, як це робити правильно. 1170 01:02:25,200 --> 01:02:26,736 Ви не знаєте, як це правильно зробити! 1171 01:02:26,826 --> 01:02:28,157 Я спустив нас з пагорба, чи не так? 1172 01:02:28,245 --> 01:02:30,327 Ти розбився! В море! 1173 01:02:30,413 --> 01:02:31,493 Альберто: Все добре. 1174 01:02:31,581 --> 01:02:34,243 нічого не гаразд! Батьки щойно побачили мене! 1175 01:02:34,334 --> 01:02:35,744 Лука, твоїх батьків тут немає. 1176 01:02:35,835 --> 01:02:37,475 Ви не знаєте, про що говорите! 1177 01:02:37,504 --> 01:02:39,335 Подивіться, це місто зводить вас з розуму. 1178 01:02:39,422 --> 01:02:41,959 Нам просто потрібно виграти цю Vespa і геть звідси. 1179 01:02:42,425 --> 01:02:44,381 Нічим іншим не буде. 1180 01:02:44,719 --> 01:02:46,050 я не хочу... 1181 01:02:49,182 --> 01:02:50,672 Я хочу до школи. 1182 01:02:50,850 --> 01:02:53,216 Знову це? Ми не можемо ходити до школи. 1183 01:02:53,311 --> 01:02:54,711 Ти просто боїшся, що не зможеш цього зробити. 1184 01:02:54,771 --> 01:02:56,227 Я не боюся. 1185 01:02:56,314 --> 01:02:57,554 Ти той, хто боїться. 1186 01:02:57,649 --> 01:02:58,934 Замовкни! 1187 01:03:01,444 --> 01:03:02,444 Ой! 1188 01:03:03,780 --> 01:03:05,236 Що відбувається, коли вона тебе бачить? 1189 01:03:05,323 --> 01:03:06,323 Коли вас хтось бачить? 1190 01:03:06,408 --> 01:03:07,739 Геть мене! 1191 01:03:07,826 --> 01:03:09,737 Джулія: Ти живий! 1192 01:03:13,707 --> 01:03:16,073 привіт! Вам ніколи не дозволено знову на моєму велосипеді. 1193 01:03:16,167 --> 01:03:17,828 Дотримуйся їжі, великий хлопче. 1194 01:03:20,547 --> 01:03:22,663 Ем, що відбувається? 1195 01:03:22,757 --> 01:03:24,110 нічого Давайте просто повернемося до тренувань. 1196 01:03:24,134 --> 01:03:26,375 Власне, нам є про що вас запитати. 1197 01:03:26,469 --> 01:03:27,584 Нам було цікаво 1198 01:03:27,679 --> 01:03:29,635 якби ми могли піти з тобою до твоєї школи? 1199 01:03:30,473 --> 01:03:33,761 Санто пекоріно! Це найкраща ідея! 1200 01:03:33,852 --> 01:03:36,093 так! звичайно! 1201 01:03:40,483 --> 01:03:42,394 Джулія, твоя школа, 1202 01:03:42,485 --> 01:03:44,441 чи потрібні всі види людей? 1203 01:03:44,904 --> 01:03:47,236 Я маю на увазі, що якщо деякі з них не були людьми? 1204 01:03:47,324 --> 01:03:48,404 Альберто... 1205 01:03:48,491 --> 01:03:52,075 Що, якби деякі були, о, Не знаю, морські чудовиська? 1206 01:03:52,162 --> 01:03:53,162 Морські чудовиська? 1207 01:03:53,246 --> 01:03:56,238 Я сумніваюся, що ваша школа навіть буде прийняти морських чудовиськ, чи не так? 1208 01:03:57,459 --> 01:03:59,199 Ах, це дивний жарт, Альберто. 1209 01:03:59,294 --> 01:04:01,125 Так, я знаю, це важко уявити. 1210 01:04:01,212 --> 01:04:02,372 Отже, дозвольте мені просто показати вам! 1211 01:04:02,464 --> 01:04:03,624 ні! 1212 01:04:04,799 --> 01:04:06,414 - Давай. - Джулія, зачекай! 1213 01:04:06,509 --> 01:04:08,249 Ми не маємо часу балакати. 1214 01:04:08,345 --> 01:04:10,051 га? 1215 01:04:15,560 --> 01:04:16,560 Допоможіть! 1216 01:04:17,020 --> 01:04:18,180 Не роби нам боляче! 1217 01:04:18,271 --> 01:04:19,911 - Бачите? Я знав, що це буде... — Морське чудовисько! 1218 01:04:21,191 --> 01:04:22,806 Ви це чули? сюди. 1219 01:04:22,901 --> 01:04:24,641 Лука? 1220 01:04:27,072 --> 01:04:28,232 Відступай! 1221 01:04:29,199 --> 01:04:31,565 Морське чудовисько! Ось воно! 1222 01:04:35,872 --> 01:04:37,487 Рагацці, зараз! 1223 01:04:37,582 --> 01:04:38,582 ні! 1224 01:04:43,963 --> 01:04:46,124 Ах, ідіот, ти дозволив йому втекти! 1225 01:04:46,216 --> 01:04:47,216 До човна! 1226 01:04:47,300 --> 01:04:48,836 Ми вб'ємо морське чудовисько! 1227 01:05:03,024 --> 01:05:06,187 О, ось ти. Я зробив твій улюблений, 1228 01:05:06,277 --> 01:05:07,733 trenette al Pesto. 1229 01:05:08,446 --> 01:05:09,561 Де Альберто? 1230 01:05:10,073 --> 01:05:12,815 Е, він пішов, синьйоре Марковальдо. 1231 01:05:17,205 --> 01:05:18,741 Ви знаєте, куди він подівся? 1232 01:05:18,832 --> 01:05:20,788 Ні, але я не думаю 1233 01:05:20,875 --> 01:05:22,331 він хоче, щоб хтось його шукав. 1234 01:05:22,710 --> 01:05:25,042 Може й ні. Але про всяк випадок. 1235 01:05:28,842 --> 01:05:29,877 Гаразд 1236 01:05:29,968 --> 01:05:31,648 Що ж, ми вдвох можемо взяти участь у перегонах. 1237 01:05:31,803 --> 01:05:34,215 Будеш плавати, будеш їсти, ти робив обидва раніше... 1238 01:05:34,305 --> 01:05:35,783 - Лука, я... - __і я підвезу. 1239 01:05:35,807 --> 01:05:37,217 Я маю на увазі, що це дозволено, чи не так? 1240 01:05:37,308 --> 01:05:38,889 - Лука. Лука? - Має бути добре, 1241 01:05:38,977 --> 01:05:40,262 - у нас все гаразд... - Лука! 1242 01:05:44,023 --> 01:05:46,480 Спати під рибою. Тепер я розумію. 1243 01:05:46,568 --> 01:05:47,603 Я можу пояснити. 1244 01:05:47,694 --> 01:05:50,401 З усіх місць щоб відвідати морських чудовиськ, 1245 01:05:50,488 --> 01:05:51,773 портороссо? 1246 01:05:51,865 --> 01:05:53,480 Ви бачили це місто? 1247 01:05:53,575 --> 01:05:55,987 Мій батько полює на морських чудовиськ! 1248 01:05:56,369 --> 01:05:58,155 Лука, ти маєш піти звідси. 1249 01:05:58,246 --> 01:06:00,237 Але я думав, що ми аутсайдери. 1250 01:06:00,748 --> 01:06:03,285 Думаєш, я хочу, щоб ти пішов? 1251 01:06:03,376 --> 01:06:05,992 Це найщасливіший у мене... 1252 01:06:06,087 --> 01:06:07,952 Подивіться, це просто не варто. 1253 01:06:08,047 --> 01:06:09,753 Ви не розумієте. 1254 01:06:09,841 --> 01:06:11,547 Ні, я не знаю. 1255 01:06:11,634 --> 01:06:14,250 Ризикуєте життям заради Vespa? 1256 01:06:14,596 --> 01:06:16,461 Мої батьки збиралися відправити мене. 1257 01:06:17,891 --> 01:06:20,303 Тому ми все це зробили. 1258 01:06:23,188 --> 01:06:25,179 Але зараз це кінець. 1259 01:06:29,360 --> 01:06:30,941 До побачення, Джулія. 1260 01:06:31,446 --> 01:06:32,777 мені шкода 1261 01:07:14,864 --> 01:07:16,149 Альберто? 1262 01:07:24,832 --> 01:07:26,447 що ти тут робиш 1263 01:07:27,168 --> 01:07:28,203 я... 1264 01:07:29,170 --> 01:07:30,170 мені шкода 1265 01:07:31,506 --> 01:07:33,872 Я... я ніколи не повинен був цього робити. 1266 01:07:33,967 --> 01:07:35,087 Я б хотів забрати це назад. 1267 01:07:35,176 --> 01:07:38,259 Так, що завгодно. тобі шкода Тепер просто йди геть! 1268 01:07:56,948 --> 01:07:57,948 Лука: Альберто? 1269 01:07:58,575 --> 01:08:00,611 Що це за сліди на стіні? 1270 01:08:02,287 --> 01:08:03,993 Скажи мені, що вони означають. 1271 01:08:07,125 --> 01:08:08,911 Я почав, коли тато пішов. 1272 01:08:10,378 --> 01:08:14,212 Ти жив тут один за стільки днів? 1273 01:08:16,092 --> 01:08:18,378 Через деякий час я просто перестав рахувати. 1274 01:08:19,220 --> 01:08:21,256 Він сказав, що я достатньо дорослий, щоб бути сам. 1275 01:08:24,100 --> 01:08:25,715 Я просто подумав, що... 1276 01:08:27,312 --> 01:08:28,722 Можливо, він передумав би. 1277 01:08:30,523 --> 01:08:32,013 Але, чесно кажучи, я розумію. 1278 01:08:32,400 --> 01:08:33,856 Йому краще без мене. 1279 01:08:34,694 --> 01:08:35,694 Ви теж. 1280 01:08:35,778 --> 01:08:36,893 Це не правда. 1281 01:08:36,988 --> 01:08:38,068 Альберто: Так, це так. 1282 01:08:38,156 --> 01:08:40,397 Ти не такий як я. Ти хороша дитина. 1283 01:08:40,908 --> 01:08:43,365 А я просто дитина, яка все руйнує. 1284 01:08:43,745 --> 01:08:47,488 Сіленціо, Бруно. Це просто німий голос у твоїй голові. 1285 01:08:47,582 --> 01:08:48,742 Ти навчив мене цього. 1286 01:08:48,833 --> 01:08:50,994 А отримати Vespa? Побачивши світ... 1287 01:08:51,085 --> 01:08:52,666 Просто відпусти! гаразд 1288 01:08:52,754 --> 01:08:54,540 Дивіться, ти і я ніколи не повинні були дружити 1289 01:08:54,631 --> 01:08:55,631 в першу чергу. 1290 01:08:56,424 --> 01:08:57,755 Лука: Не кажи так. 1291 01:08:57,842 --> 01:08:59,423 - Альберто? - Геть звідси! 1292 01:08:59,510 --> 01:09:01,421 Я не буду тобі повторювати. 1293 01:09:06,768 --> 01:09:08,599 Гаразд Я піду. 1294 01:09:09,354 --> 01:09:10,514 Я піду виграти гонку. 1295 01:09:11,189 --> 01:09:12,599 - що? - Лука: Так. 1296 01:09:13,066 --> 01:09:16,024 так! І тоді Vespa буде нашою! 1297 01:09:16,110 --> 01:09:17,896 І ми разом поїдемо! 1298 01:09:17,987 --> 01:09:19,773 Лука, це божевілля. 1299 01:09:19,864 --> 01:09:21,024 Ну, може, я божевільний. 1300 01:09:21,115 --> 01:09:22,730 Візьми мене, гравітація! 1301 01:09:22,825 --> 01:09:23,905 Альберто: Лука! 1302 01:09:23,993 --> 01:09:25,984 Ой 1303 01:09:26,329 --> 01:09:27,444 що ти робиш 1304 01:09:27,955 --> 01:09:30,116 я в порядку Я повернусь завтра. 1305 01:09:30,208 --> 01:09:32,119 Я виправлю це! 1306 01:09:37,715 --> 01:09:39,751 Ви хочете розділити свою команду? 1307 01:09:39,842 --> 01:09:41,423 так Якщо це дозволено. 1308 01:09:41,511 --> 01:09:43,297 Лука? що ти тут робиш 1309 01:09:43,388 --> 01:09:45,174 не переживай Я буду бігти сам. 1310 01:09:46,140 --> 01:09:47,940 Ти можеш, якщо хочеш, але я не рекомендую це. 1311 01:09:48,893 --> 01:09:50,258 Але як ти збираєшся... 1312 01:09:50,353 --> 01:09:52,685 Я маю на увазі, що відбувається, коли... 1313 01:09:52,772 --> 01:09:54,387 Ти не вмієш плавати! 1314 01:09:54,482 --> 01:09:55,892 Знову сама? 1315 01:09:58,611 --> 01:09:59,611 Даніелла: Хм. 1316 01:09:59,696 --> 01:10:00,696 - Ах, волонтери... - Га? 1317 01:10:00,780 --> 01:10:01,780 - Ти запізнився. - Га? 1318 01:10:01,864 --> 01:10:02,864 Одна чашка для кожної дитини. 1319 01:10:02,949 --> 01:10:03,949 ох 1320 01:10:04,033 --> 01:10:05,344 - так. Одна чашка на дитину. - Лоренцо: Так. 1321 01:10:05,368 --> 01:10:06,368 - Зрозумів. - Тут. 1322 01:10:06,452 --> 01:10:08,864 Бо коли Джулія, знаєте, вона... 1323 01:10:20,174 --> 01:10:22,881 Чіччо, тримайся. Оліо д'Оліва. 1324 01:10:22,969 --> 01:10:25,005 Він розріже воду як ніж. 1325 01:10:25,096 --> 01:10:27,178 - О! Ах - Промаслений ніж. 1326 01:10:27,890 --> 01:10:28,890 га? 1327 01:10:28,975 --> 01:10:30,511 Діти: Га? 1328 01:10:36,315 --> 01:10:38,226 Це мене смішить. 1329 01:10:39,485 --> 01:10:41,567 Я думаю, навіть твої жахливі друзі 1330 01:10:41,654 --> 01:10:42,734 не хочу дружити. 1331 01:10:42,822 --> 01:10:45,655 Лука! Це дуже погана ідея! 1332 01:10:45,742 --> 01:10:47,073 Гей, волоцюга! 1333 01:10:47,577 --> 01:10:49,659 Не можете дозволити собі належний купальник? 1334 01:10:49,746 --> 01:10:51,111 Signore e signori, 1335 01:10:51,205 --> 01:10:54,163 Кубок Портороссо ось-ось розпочнеться! 1336 01:10:54,250 --> 01:10:56,707 Ми знаємо, що це було кілька спостережень останнім часом, 1337 01:10:56,794 --> 01:10:58,125 але не бійся! 1338 01:10:58,212 --> 01:11:00,168 Якщо сьогодні з'являться морські чудовиська, 1339 01:11:00,256 --> 01:11:01,746 ми готові до них. 1340 01:11:04,343 --> 01:11:06,675 Marsigliese: Плавці, візьміть свій знак! 1341 01:11:46,052 --> 01:11:47,713 Ой! Ой! Сова 1342 01:11:50,056 --> 01:11:51,056 що? 1343 01:11:58,731 --> 01:12:00,221 Пливи, чікчо, давай! 1344 01:12:00,316 --> 01:12:02,102 плавати! 1345 01:12:06,739 --> 01:12:08,149 Ха-ха! Тренетт! 1346 01:12:27,385 --> 01:12:28,625 Давай! 1347 01:12:31,597 --> 01:12:33,633 - Дякую. - Не дякуй мені. 1348 01:12:34,809 --> 01:12:37,300 Припиніть плакати та позначте Гуідо! /lmbecille! 1349 01:12:37,395 --> 01:12:38,395 Andiamo! Біжи, біжи! 1350 01:12:43,401 --> 01:12:44,401 Фініто! 1351 01:12:49,949 --> 01:12:52,440 Per Mille cavoli, Гвідо! Швидше! 1352 01:12:52,618 --> 01:12:54,458 Їж, ідіот! Piu veloce! 1353 01:12:54,495 --> 01:12:55,780 Гей, це не дозволено. 1354 01:12:55,872 --> 01:12:57,032 Він готовий! 1355 01:13:01,502 --> 01:13:02,708 Готово! 1356 01:13:10,261 --> 01:13:11,261 ой 1357 01:13:20,271 --> 01:13:21,681 Але він має бути десь тут. 1358 01:13:21,772 --> 01:13:23,353 Спрага? Вода, хтось? 1359 01:13:23,441 --> 01:13:24,668 - Будь ласка, не треба! - Дитина: Не знову! 1360 01:13:24,692 --> 01:13:26,432 Це він. Це він! 1361 01:13:26,527 --> 01:13:27,527 Лука, зупинись! 1362 01:13:29,155 --> 01:13:31,737 Вибач, мамо! Вибач, тату! Я повинен це зробити! 1363 01:13:31,824 --> 01:13:34,816 Повертайся сюди зараз же! 1364 01:13:35,286 --> 01:13:37,277 Нічого собі Він швидкий. 1365 01:13:38,789 --> 01:13:40,404 _girl: Що? 1366 01:13:47,173 --> 01:13:48,629 Ой! Scusa. 1367 01:13:48,716 --> 01:13:50,798 Я наздожену вас на... спуску! 1368 01:13:50,885 --> 01:13:53,627 Співлія, ти навіть ніколи добрався до спуску. 1369 01:13:54,805 --> 01:13:56,511 що? 1370 01:13:58,851 --> 01:14:02,890 Неможливо! Він обманює! арбітр! арбітр! 1371 01:14:03,898 --> 01:14:05,183 га? 1372 01:14:05,274 --> 01:14:06,309 Ні, ні, ні! 1373 01:14:11,739 --> 01:14:12,739 Лоренцо: Ой. 1374 01:14:21,207 --> 01:14:23,368 О, не зараз! Давай, давай! 1375 01:14:23,459 --> 01:14:25,199 я так близько! 1376 01:14:27,296 --> 01:14:28,877 Голос: Лука! 1377 01:14:31,509 --> 01:14:32,669 Просто залишайся там! 1378 01:14:32,760 --> 01:14:33,760 Альберто. 1379 01:14:33,844 --> 01:14:35,175 Я йду за тобою! 1380 01:14:35,805 --> 01:14:37,341 Що не так, Пікколетто? 1381 01:14:37,431 --> 01:14:39,092 Боїтеся невеликого дощу? 1382 01:14:39,183 --> 01:14:40,223 Альберто: Гей! Ерколе: Га? 1383 01:14:40,935 --> 01:14:43,176 В останній раз, вам двом тут не місце. 1384 01:14:43,354 --> 01:14:45,060 Геть з мого міста! 1385 01:14:50,861 --> 01:14:53,227 Морське чудовисько! Прямо там! 1386 01:14:53,322 --> 01:14:54,357 га? 1387 01:14:54,448 --> 01:14:55,528 Mamma Mia! 1388 01:14:55,616 --> 01:14:57,777 Чіччо! Мій гарпун! Швидкість! 1389 01:15:00,955 --> 01:15:03,947 - Лука: Альберто... - Ні, стоп! Просто залишайся там. 1390 01:15:05,292 --> 01:15:06,407 Ти все ще в порядку. 1391 01:15:07,044 --> 01:15:09,330 - Андіамо! - Альберто, зачекай! 1392 01:15:12,925 --> 01:15:14,040 ні! 1393 01:15:32,194 --> 01:15:33,354 Ерколе: Що? 1394 01:15:33,696 --> 01:15:35,937 ой! Ти справді божевільний! 1395 01:15:36,032 --> 01:15:37,772 Навчився від вас! 1396 01:15:37,867 --> 01:15:39,357 Ходімо до води! 1397 01:15:40,619 --> 01:15:42,029 ні! Cicciol 1398 01:15:42,121 --> 01:15:43,121 ось воно. 1399 01:15:47,793 --> 01:15:49,408 привіт 1400 01:15:49,503 --> 01:15:50,663 Вибачте нас. 1401 01:15:50,755 --> 01:15:53,212 Геть з дороги! Через, через! 1402 01:16:03,184 --> 01:16:04,184 Ерколе: Ха-ха! 1403 01:16:07,354 --> 01:16:08,354 Лукаль 1404 01:16:12,735 --> 01:16:14,726 Лука: Вибач! 1405 01:16:22,369 --> 01:16:23,905 О ні! Лука! Лоренцо: Синку! 1406 01:16:26,457 --> 01:16:28,618 Ти повинен був піти, коли я тобі сказав. 1407 01:16:28,709 --> 01:16:31,746 Тепер я маю вбити морських чудовиськ! 1408 01:16:33,464 --> 01:16:36,126 Надовго, зла імперія несправедливості. 1409 01:16:40,846 --> 01:16:42,632 ні! 1410 01:16:42,723 --> 01:16:43,963 _giulial 1411 01:16:49,855 --> 01:16:52,141 Мострі маріні! Дай мені це! 1412 01:16:54,276 --> 01:16:54,981 Джулія. з вами все добре? 1413 01:16:55,069 --> 01:16:57,685 так так Я... я в порядку. 1414 01:16:58,280 --> 01:16:59,770 Дякую, хлопці. 1415 01:17:00,574 --> 01:17:01,859 Джульєтта? 1416 01:17:01,951 --> 01:17:03,111 Папський! я... 1417 01:17:06,288 --> 01:17:08,074 Чоловік: Подивіться на це! 1418 01:17:08,165 --> 01:17:09,565 Ти нікуди не підеш. давай 1419 01:17:09,667 --> 01:17:12,500 Я першим їх побачив! Винагорода моя! 1420 01:17:13,045 --> 01:17:14,125 Ми вас не боїмося! 1421 01:17:14,213 --> 01:17:16,329 Ні, але ми вас боїмося. 1422 01:17:16,423 --> 01:17:19,506 Всі в жаху і огидний тобою, 1423 01:17:19,593 --> 01:17:21,458 тому що ви монстри. 1424 01:17:21,554 --> 01:17:23,169 СТІЙ! Вони не монстри. 1425 01:17:23,264 --> 01:17:25,175 О, так? Тоді хто вони? 1426 01:17:25,266 --> 01:17:26,426 Массімо: Я знаю, хто вони. 1427 01:17:36,735 --> 01:17:39,442 Це Лука та Альберто, 1428 01:17:40,948 --> 01:17:41,948 і... 1429 01:17:42,908 --> 01:17:45,650 Вони переможці. 1430 01:17:47,496 --> 01:17:49,452 Lucal - пропусти нас! 1431 01:17:49,540 --> 01:17:50,540 - що? - Справді? 1432 01:17:50,624 --> 01:17:52,831 Вони не можуть бути переможцями. Вони навіть не люди! 1433 01:17:52,918 --> 01:17:54,249 Синьора марсільєзе? 1434 01:17:55,921 --> 01:17:58,503 Технічно, юридично, 1435 01:17:59,008 --> 01:18:00,043 так, вони перемогли. 1436 01:18:00,134 --> 01:18:01,670 Ми перемогли? 1437 01:18:01,760 --> 01:18:03,876 Кого хвилює, чи вони виграли? Вони морські чудовиська. 1438 01:18:09,435 --> 01:18:11,551 Andiamo. «Жінка: Хм. 1439 01:18:14,773 --> 01:18:15,773 що? Давай! 1440 01:18:15,858 --> 01:18:16,858 - Гей! - Джулія: Хел! 1441 01:18:16,942 --> 01:18:18,648 Чіччо! Гвідо! Ще один гарпун. 1442 01:18:19,445 --> 01:18:23,188 Ах, ідіот! Будь хоч раз корисним у ваших жалюгідних життях. 1443 01:18:23,824 --> 01:18:25,439 - Гвідо. - Чіччо. 1444 01:18:29,747 --> 01:18:31,612 Ой! 1445 01:18:31,707 --> 01:18:33,948 Ні, піколіно. 1446 01:18:34,335 --> 01:18:36,291 Скінчилося, панування терору. 1447 01:18:36,378 --> 01:18:37,834 Нарешті все закінчилося! 1448 01:18:38,756 --> 01:18:39,916 Даніела: Лука! Лоренцо: Лука! 1449 01:18:40,841 --> 01:18:43,028 Ви нас напівсмерть хвилювали, і ти ніколи більше не повинен цього робити! 1450 01:18:43,052 --> 01:18:44,052 Лука: Вибач. 1451 01:18:44,136 --> 01:18:47,048 І ти мчав свій маленький хвостик і набив стільки людських дуп! 1452 01:18:47,139 --> 01:18:50,176 І я так тобою пишаюся, і я так зла на тебе! 1453 01:18:51,435 --> 01:18:52,800 Я люблю тебе, мамо. 1454 01:18:52,978 --> 01:18:53,978 син 1455 01:18:58,359 --> 01:19:00,099 Signore e signori, 1456 01:19:00,194 --> 01:19:03,561 переможці цьогорічного кубку портороссо, 1457 01:19:04,031 --> 01:19:05,316 аутсайдери. 1458 01:19:05,407 --> 01:19:07,568 Нічого собі 1459 01:19:07,701 --> 01:19:09,407 Нічого собі так! 1460 01:19:09,995 --> 01:19:11,389 Лука: Я не можу повірити, що ми перемогли! Альберто: Ми перемогли! 1461 01:19:11,413 --> 01:19:12,778 Джулія: Так! Аутсайдери! 1462 01:19:12,873 --> 01:19:14,534 Чоловік: Тьфу. 1463 01:19:20,589 --> 01:19:22,125 - Дай мені це! - Тут. 1464 01:19:28,931 --> 01:19:29,966 Джулія: Ми зробили це! 1465 01:19:31,141 --> 01:19:32,256 Хлопчик: Вони перемогли! 1466 01:19:35,771 --> 01:19:38,057 Полюбуйся чудовою Vespa 1467 01:19:38,148 --> 01:19:39,763 світ ще не бачив! 1468 01:19:42,236 --> 01:19:43,772 ідеально 1469 01:19:48,993 --> 01:19:50,028 Даніела: Ммм. 1470 01:19:50,661 --> 01:19:52,526 - Массімо: Синьоро. - Дякую. 1471 01:19:52,621 --> 01:19:54,111 мама! що ти тут робиш 1472 01:19:54,206 --> 01:19:56,197 Я приїжджаю до міста більшість вихідних. 1473 01:19:57,418 --> 01:19:58,770 Ти мене не спіймаєш! 1474 01:19:58,794 --> 01:20:00,500 - Аутсайдери назавжди! Альберто: У-у-у! 1475 01:20:00,587 --> 01:20:05,422 Те, що він зробив сьогодні, було неймовірно. 1476 01:20:05,509 --> 01:20:08,000 Але ми не можемо дозволити йому залишитися в цьому світі. 1477 01:20:08,679 --> 01:20:09,679 ми можемо 1478 01:20:09,763 --> 01:20:12,425 Деякі люди ніколи не приймуть його. 1479 01:20:13,600 --> 01:20:15,306 Але деякі будуть. 1480 01:20:15,394 --> 01:20:18,602 І він, здається, знає як знайти хороших. 1481 01:20:22,067 --> 01:20:23,648 Отже, куди ви підете спочатку? 1482 01:20:23,736 --> 01:20:25,567 Ми залишимося тут трохи. 1483 01:20:25,654 --> 01:20:28,612 Ми повинні це виправити перш ніж ми пройдемо його по всій землі. 1484 01:20:28,699 --> 01:20:31,190 Гаразд Тільки не забудьте зібрати речі. 1485 01:20:31,285 --> 01:20:34,698 Санто горгонзола! Мені потрібно пакувати речі! Для школи! 1486 01:20:34,788 --> 01:20:38,827 О, так, школа. Ти так багато навчишся. 1487 01:20:38,917 --> 01:20:41,249 Гм, я можу залишити тобі кілька книжок. 1488 01:20:41,337 --> 01:20:42,543 Ви можете? 1489 01:20:42,838 --> 01:20:44,453 Давай, Альберто! 1490 01:20:56,518 --> 01:20:58,349 А ти пообідав на потяг? 1491 01:20:58,437 --> 01:21:00,723 - Si. - Светр? Якщо похолодає? 1492 01:21:00,814 --> 01:21:03,226 У мільйонний раз, si. 1493 01:21:03,317 --> 01:21:05,353 Я теж люблю тебе, тату. 1494 01:21:07,404 --> 01:21:09,986 Санта моцарела, ми це зробили. 1495 01:21:10,074 --> 01:21:12,406 Ну, Джулія, не можу дочекатися перегонів наступного літа. 1496 01:21:12,493 --> 01:21:14,575 Або ми могли б просто повеселитися. 1497 01:21:16,413 --> 01:21:17,698 Чао, Джулія. 1498 01:21:28,175 --> 01:21:30,791 Що ж, давайте полагодимо нашу Vespa. 1499 01:21:30,886 --> 01:21:32,717 Так, про це. Е... 1500 01:21:33,889 --> 01:21:35,529 Це божевільна річ. Я міг би продати його. 1501 01:21:38,811 --> 01:21:39,811 Даніела: Лука? 1502 01:21:40,062 --> 01:21:42,644 мама? Що ви всі тут робите? 1503 01:21:44,108 --> 01:21:48,192 Якщо обіцяєте, напишіть нам кожен день 1504 01:21:48,278 --> 01:21:51,486 і бути максимально безпечним, і я маю на увазі безпечніше, ніж безпечно, 1505 01:21:54,159 --> 01:21:55,319 ти можеш піти до школи. 1506 01:21:55,577 --> 01:21:56,817 я можу? 1507 01:21:56,912 --> 01:21:58,493 Насправді все домовлено. 1508 01:21:58,580 --> 01:22:00,571 Ти б залишився з Джулією та її мамою. 1509 01:22:00,666 --> 01:22:02,531 Ваш друг умовив їх на це. 1510 01:22:02,626 --> 01:22:03,911 Це було нелегко. 1511 01:22:06,213 --> 01:22:07,749 Лука, ти обіцяєш? 1512 01:22:07,840 --> 01:22:09,546 так! Так, обіцяю! 1513 01:22:10,300 --> 01:22:11,506 дякую 1514 01:22:13,095 --> 01:22:16,679 ох Просто пам'ятай, ми завжди тут для вас. 1515 01:22:16,765 --> 01:22:17,765 гаразд 1516 01:22:18,600 --> 01:22:20,716 привіт Подивіться мені в очі. 1517 01:22:21,603 --> 01:22:23,468 Ти знаєш, що я тебе кохаю, так? 1518 01:22:23,564 --> 01:22:25,555 я знаю 1519 01:22:31,071 --> 01:22:33,107 Давай, Альберто. Поїзд піде. 1520 01:22:35,325 --> 01:22:36,815 Де ваші речі? 1521 01:22:37,619 --> 01:22:39,701 Так, бачите... 1522 01:22:39,788 --> 01:22:41,278 Ви йдете, так? 1523 01:22:41,707 --> 01:22:45,996 Я б хотів, але Масімо запитав якби я хотів залишитися. 1524 01:22:46,086 --> 01:22:48,919 Можливо, переїдьте. І я просто подумав... 1525 01:22:50,174 --> 01:22:52,790 Думаю, я йому потрібна. Ви знаєте? 1526 01:22:54,845 --> 01:22:56,836 Я не зможу без вас. 1527 01:22:56,930 --> 01:22:58,420 Альберто: Але ти ніколи без мене. 1528 01:23:01,059 --> 01:23:02,970 Наступного разу, коли ти стрибнеш зі скелі 1529 01:23:03,061 --> 01:23:05,723 або скажи Бруно перестати турбувати тебе, 1530 01:23:06,106 --> 01:23:07,346 це я. 1531 01:23:08,150 --> 01:23:11,358 Але як я буду знати, що з тобою все гаразд? 1532 01:23:19,286 --> 01:23:21,117 Ти витягнув мене з острова, Лука. 1533 01:23:23,457 --> 01:23:24,492 я в порядку 1534 01:23:33,550 --> 01:23:36,792 Серйозно, що це означає? 1535 01:23:36,970 --> 01:23:39,507 Не знаю. Піди дізнайся для мене, добре? 1536 01:23:49,691 --> 01:23:51,647 Іди, Лука! 1537 01:23:51,735 --> 01:23:53,316 гол 1538 01:23:53,403 --> 01:23:56,361 так! ой-го! 1539 01:33:47,413 --> 01:33:50,280 Деякі люди думають Я божевільний жити в глибині. 1540 01:33:50,708 --> 01:33:53,415 Я думаю, що вони ті які божевільні, 1541 01:33:53,503 --> 01:33:56,119 не я божевільний, це вони. 1542 01:33:56,297 --> 01:33:58,379 Це гарне життя, просте життя. 1543 01:33:58,550 --> 01:34:00,461 Це далеко від суєти, 1544 01:34:00,552 --> 01:34:02,167 все те, чого ти не хочеш. 1545 01:34:04,806 --> 01:34:07,047 ммм Туша кита. 1546 01:34:07,809 --> 01:34:09,265 У будь-якому випадку вам буде весело. 1547 01:34:09,561 --> 01:34:12,974 Ти почуєш мою розмову. Я можу говорити без зупинки, 1548 01:34:13,064 --> 01:34:16,227 іноді, можливо, 12 годин. 1549 01:34:16,609 --> 01:34:19,021 І ти можеш слухати, тобі пощастило. 1550 01:34:20,572 --> 01:34:22,062 молодець